Перевод текста песни Gangsters - Panteón Rococó

Gangsters (оригинал)

Bernie Rhodes knows don’t argue
Why must you record my phone calls?
Are you planning a bootleg LP?
Said you’ve been threatened by gangsters
Now it’s you, that’s threatening me
Can’t fight corruption with con tricks
They use the law to commit crime
And I dread, dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star
Don’t offer us legal protection
They use the law to commit crime
I dread to think what the future will bring
When we’re living in gangster time
Bernie Rhodes knows don’t argue
When we’re living in gangster time
Junta a la corrupcion, junta a todo babylon
Junta toda la violencia y discriminación
Junta el separatismo, junta todo este optimismo
Junta todo lo que frena contra el capitalismo
Las gotas de sangre por los que se derraman
Y todas las victimas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos can a parar
Don’t call me scar face
Can’t interrupt while I’m talking
Or they’ll confiscate all your guitars
And catch 22 says if I sing the truth
They won’t make me an overnight star

(перевод)

Берни Роудс знает, не спорь
Почему вы должны записывать мои телефонные звонки?
Вы планируете пиратский LP?
Сказал, что вам угрожали бандиты
Теперь это ты угрожаешь мне
Невозможно бороться с коррупцией мошенниками
Они используют закон, чтобы совершить преступление
И я боюсь, боюсь подумать, что принесет будущее
Когда мы живем во времена гангстеров
Не называй меня лицом со шрамом
Не могу прерывать, пока я говорю
Или они конфискуют все ваши гитары
И ловушка 22 говорит, если я пою правду
Они не сделают меня звездой за одну ночь
Не предлагайте нам юридическую защиту
Они используют закон, чтобы совершить преступление
Я боюсь думать, что принесет будущее
Когда мы живем во времена гангстеров
Берни Роудс знает, не спорь
Когда мы живем во времена гангстеров
Хунта а-ля коррупция, хунта а-ля Вавилон
Хунта против насилия и дискриминации
Сепаратистская хунта, оптимистичная хунта
Хунта todo lo que frena против капитализма
Лас-готас-де-сангре-пор-лос-ке-се-дерраман
Y todas lasvictas con quien se proclaman
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos van a ganar
Aca los gangsters no nos van a parar
Aca los gangsters no nos can parar
Не называй меня лицом со шрамом
Не могу прерывать, пока я говорю
Или они конфискуют все ваши гитары
И ловушка 22 говорит, если я пою правду
Они не сделают меня звездой за одну ночь