Перевод текста песни The Fall - Panic Room

The Fall (оригинал)

Should, as you walked across the room
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in
Come on it’s time to go
Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)

Падение (перевод)

Если, когда вы шли по комнате
Взял бой в гордости
Я смотрю, как сияет твой дух
И слышу, как ты смеешься вслух
И люди собираются рядом
Мудрость и радость
Любовь, которую ты отдаешь
Когда я наблюдаю за тобой в твоей стихии
я бы даже не знал
Ибо в твоем улыбающемся лице
Там нечего показывать
Битва, которую вы ведете
Тихая война внутри
Боль, через которую ты проходишь
И все, что вы хотите скрыть
Я знаю где ты
Ты где-то потерялся внутри
Бег от прилива
Бег за свою жизнь
Вечер закрывается
Давай пора идти
Ваша усталость глубока
Сейчас начинает показывать
Пустота твоих глаз
Боль в ваших костях
Ты говоришь мне время
я не оставлю тебя одну
Но теперь моя любовь
Больно началось
Вы позволили мне один
Позволь мне быть единственным
Чтобы почувствовать всю твою боль
И убери все это
Я хочу взять все это
Хочу взять на себя падение (для тебя, я знаю)
Я бы отдал все (чтобы освободить тебя)
Жить и дышать (Да, я знаю)
Я бы сделал что угодно (просто чтобы взять все это)
Просто чтобы упасть
Затемнение света
Мы играем вашу любимую песню
Я иногда задаюсь вопросом
Если бы вы знали все это время
Я буду здесь каждый день
Пока шум не исчезнет
Пока боль не утихнет
Пока не пришел твой покой
До тех пор, моя любовь
я дам тебе все
У меня есть только одно желание
Что я могу дать тебе крылья
Лететь далеко
Туда, куда звонит ваше будущее
Позвольте мне взять все это
Позвольте мне взять на себя вину (для вас, я знаю)
Я бы отдал все (чтобы освободить тебя)
Жить и дышать (Да, я знаю)
Я бы сделал что угодно (просто чтобы взять все это)
(Для тебя, я знаю) я бы отдал все
(Чтобы освободить вас) Жить и дышать
(Да, я знаю) Я бы сделал что угодно
(Просто взять все это) Жить и дышать
(Для тебя, я знаю)
(Чтобы освободить вас)
(Да, я знаю)
(Просто взять все это)