Перевод текста песни I Am a Cat - Panic Room

I Am a Cat (оригинал)

Wild woman, scouring the streets
Child, woman, rambling free
Prowling around with her head to the ground
Pouncing on all that she sees
Free spirit, run with the night
Black water reflecting the light
Of shimmering stars and kicking out bars
She circles the walls of the Heights
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Round corners, Alleys and sights
Wild pussy, moon in her eyes
Chasing her tail in the street as she wails
No one would care if she died
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
She cries for the glory
Of the night
Once lost, drowned in sorrow
And the world won’t remember her story
Not unless fate may change
The law
Wild woman, buried in frown
It’s a cold city
Escape is not found
There are no lies in the truth of the night
She runs with the dream in her song
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Meow, Meow
Run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I am a cat

Я Кошка (перевод)

Дикая женщина, прочесывающая улицы
Ребенок, женщина, бессвязный бесплатно
Бродя вокруг с головой на землю
Набрасываясь на все, что она видит
Свободный дух, беги с ночью
Черная вода, отражающая свет
Из мерцающих звезд и выбивания баров
Она кружит по стенам Высоты
Я бегу с ночью, я кошка
Бродя по городу в поисках всего черного
У меня нет дома, нет пути назад
Я сам по себе, я кошка
Мяу, Мяу
Круглые углы, Аллеи и достопримечательности
Дикая киска, луна в ее глазах
Гоняясь за своим хвостом на улице, когда она плачет
Никто не будет заботиться, если она умрет
Я бегу с ночью, я кошка
Бродя по городу в поисках всего черного
У меня нет дома, нет пути назад
Я сам по себе, я кошка
Она плачет о славе
Ночь
Однажды потерянный, утонувший в печали
И мир не запомнит ее историю
Нет, если судьба может измениться
Закон
Дикая женщина, нахмуренная
Это холодный город
Побег не найден
В правде ночи нет лжи
Она бежит с мечтой в своей песне
Я бегу с ночью, я кошка
Бродя по городу в поисках всего черного
У меня нет дома, нет пути назад
Я сам по себе, я кошка
Я бегу с ночью, я кошка
Бродя по городу в поисках всего черного
У меня нет дома, нет пути назад
Я сам по себе, я кошка
Мяу, Мяу
Мяу, Мяу
Беги с ночью, я кошка
Бродя по городу в поисках всего черного
У меня нет дома, нет пути назад
Я сам по себе, я кошка
Я кот