Перевод текста песни So violento so macabro - Panda

So violento so macabro (оригинал)

Te voy a hablar con la verdad
Me cuesta tanto imaginar
Me cuesta tanto aceptar que el «tu y yo» ya no se va a usar
Y aprendo una vez más, las cosas que realmente amas te apuñalan la espalda
Y sabes de lo que soy capaz
Tengo un complejo muy crudo y psicópata
Te quiero para mi, sola para mi
Que no ves que conmigo es puro frenesí
Estoy elaborando un plan
Para hacerte enojar
Quiero que te quede claro que si no es conmigo con nadie vas a estar
Confía en mi, amor… lo tengo calculado
Si algo sale mal, pido perdón de ante mano, pues así soy yo
Te tengo amor obsesivo, un poco tétrico
Te invito a sentir malestar sin fin
Dame tu mano, pongámosle fin al sufrir
Y sabes de lo que soy capaz
Tengo un complejo muy crudo y psicópata
No lo hagó por mi, sino por los dos
Será macabro peró salvará nuestro amor
Me tienes que creer, tienes que confiar
El sentimiento es profundo y también real

Такой виолетто такой макабро (перевод)

Я собираюсь сказать тебе правду
мне так трудно представить
Мне так тяжело принять, что "ты и я" больше не будут использоваться
И я снова узнаю, что то, что ты действительно любишь, наносит удар тебе в спину.
И ты знаешь, на что я способен
У меня очень грубый и психопатический комплекс
Я хочу тебя для себя, только для себя
Разве ты не видишь, что со мной это чистое безумие
я делаю план
разозлить тебя
Я хочу, чтобы тебе было ясно, что если не со мной, то и тебя не будет ни с кем
Поверь мне, любовь... Я понял это
Если что-то пойдет не так, заранее извиняюсь, потому что я такой.
У меня к тебе навязчивая любовь, немного мрачная
Я приглашаю вас ощутить бесконечный дискомфорт
Дай мне руку, давай положим конец страданиям
И ты знаешь, на что я способен
У меня очень грубый и психопатический комплекс
Он сделал это не для меня, а для нас обоих
Это будет жутко, но это спасет нашу любовь
Вы должны верить мне, вы должны доверять
Чувство глубокое, а также настоящее