Перевод текста песни Casi Nula Autoestima - Panda

Casi Nula Autoestima (оригинал)

¿Qué se siente verlos caminar justo enfrente?
Excelencia corporal, inteligencia cultural
Te duele admitirlo, esta envidia te saca de quicio
Ya no puedes controlar, el querer ser alguien mas
Esos celos, ese rencor y ese resentimiento
Hacia el que es mejor, te hace sentir menor
¿Será el estilo ajeno de vivir de cada uno de ellos?
¿O a caso el infeliz autoestima que hay en ti?
Tú tienes una solución
Quieres causar admiración
Autollenarte de honor
Tú tienes algo que a nadie más
Y no es fácil de lograr
Tu indiferencia a la moral
Estoy seguro que te he perdido una vez
Te atreviste a sonreír al ver a alguien más sufrir
¡Oh!
Cosas buenas es que nunca se te cumplirán
No es correcto el desear el mal a alguien más
Yo no entiendo, injusto es
Es muy difícil de creer
Eso no cabe en el ayer
La excelencia corporal
Inteligencia cultural
No se logra con sólo estirar el brazo
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo y de humor
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo, de cuerpo, de cuerpo y humor
Considerar y cambiarme de cuerpo,
De cuerpo y de humor,
De cuerpo y humor,
De cuerpo y de humor
Pues yo quiero ser él
¡Yo quiero ser él!

Почти Нулевая Самооценка (перевод)

Каково это видеть, как они идут прямо перед вами?
Совершенство тела, культурный интеллект
Тебе больно это признавать, эта зависть сводит с ума
Ты больше не можешь контролировать, желая быть кем-то другим
Эта ревность, эта злоба и эта обида
По отношению к тому, кто лучше, ты чувствуешь себя хуже
Иностранный стиль жизни каждого из них?
Или, может быть, несчастная самооценка в вас?
у тебя есть решение
Вы хотите вызвать восхищение
наполни себя честью
У тебя есть то, чего нет ни у кого
И это не легко достичь
Ваше равнодушие к морали
Я уверен, что потерял тебя однажды
Вы осмелились улыбнуться, когда увидели, что кто-то другой страдает
Ой!
Хорошие вещи в том, что они никогда не будут выполнены
Нехорошо желать зла другому
Я не понимаю, это несправедливо
Это так трудно поверить
Это не вписывается во вчерашний день
совершенство тела
культурный интеллект
Это не достигается простым вытягиванием руки
Я не компетентен для вас
Я хочу знать, что у него есть, чего нет у меня
Давай, скажи мне, что я не подхожу тебе
И поэтому подумайте об изменении моего тела и моего настроения
Я не компетентен для вас
Я хочу знать, что у него есть, чего нет у меня
Давай, скажи мне, что я не подхожу тебе
И поэтому подумайте о том, чтобы изменить свое тело, тело, тело и настроение
Рассмотри и измени мое тело,
Телом и юмором,
О теле и юморе,
Тело и настроение
Ну, я хочу быть им
Я хочу быть им!