Перевод текста песни Quinta Real - Panda

Quinta Real (оригинал)

Creo que el cielo no escuchaba, no-o-o
Cuando gritabas mi nombre, con razón
Mi mano derecha odia con rencor
A la izquierda pues cualquiera comete un error
DÃ(c)jame ser yo el que hable, por favor
Como quiera tu te robas la atención
Trata de ya no creer en cosas que no tienen valor
Recomiendo olvidarlo, se siente mejor
A nadie le interesa tu drama ciento setenta
SÃ(c)cate los ojos, ya no tengo cosas de amor que decir
Fíjate no estoy dispuesto a desperdiciar este momento
Llórame más y compondré una canción de amor
Desgraciadamente somos tan explícitos
Reclamamos los defectos de nosotros mismos
Reflejamos todo aquello que nos causó dolor
Es por eso que detengo por ti mi afición
Ignorantemente somos tan artísticos
Que mentimos inclusive cuando dormimos
¿De donde sacaremos tanta imaginación?
Es por eso que detengo esta seducción
Esta es la única manera de tomarte a la ligera
Se que no es la forma y cicatrices vas a tener que borrar
Mientras yo estaré trabando, calma estoy documentando
Todo va bien, viento en popa la canción de amor
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
No digas mas, no digas mas
No te quiero lastimar

Кинта Реал (перевод)

Я думаю, небеса не слушали, нет-о-о
Когда ты выкрикнул мое имя, это правильно
Моя правая рука ненавидит с обидой
Налево, потому что кто-то ошибается
Позвольте мне говорить, пожалуйста
Как хочешь, так и крадешь внимание
Постарайтесь больше не верить в вещи, которые не имеют ценности
Я рекомендую забыть об этом, так лучше
Никто не заботится о твоей драме сто семьдесят
Вытри глаза, мне больше нечего сказать о любви
Смотрите, я не хочу тратить этот момент
Плачь меня больше, и я сочиню песню о любви
К сожалению, мы так откровенны
Мы заявляем о своих недостатках
Мы отражаем все, что причиняло нам боль
Вот почему я прекращаю свое хобби ради тебя
Невежественно мы так артистичны
Что мы лжем, даже когда спим
Откуда у нас столько воображения?
Вот почему я останавливаю это соблазнение
Это единственный способ взять вас легко
Я знаю, что это не так, и шрамы тебе придется стереть.
Пока я буду работать, успокойтесь, я документирую
Все хорошо, плавно плывет песня о любви
Остановись, вытри слезы, я не знаю, что сказать
Я знаю, что мог бы быть нежным или немного тонким
Заткнись, ты ничего не почувствуешь, не говори больше
Я не хочу причинять тебе боль, не говори больше
Остановись, вытри слезы, я не знаю, что сказать
Я знаю, что мог бы быть нежным или немного тонким
Заткнись, ты ничего не почувствуешь, не говори больше
Я не хочу причинять тебе боль, не говори больше
не говори больше, не говори больше
я не хочу причинить тебе вред