Перевод текста песни Atractivo encontramos en lo más repugnante - Panda

Atractivo encontramos en lo más repugnante (оригинал)

Yo te encuentro tan bella y tan irreal
que preparo mi ser para un ritual,
en oro puro yo te voy a bañar,
como estatua te voy a idolatrar.
Tu mirada profunda y fría esquivé
para evitar en piedra transformarme.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos)
cabizbajo se va, no tengo a nadie más
El tiempo se come nuestras vidas
y ha dañado un poco más la herida,
me he enterado que tiene otra misión:
extinguir lo excelso de nuestro amor.
Quiero arrojar como carta de amor
al fuego a este engendro y que sienta el ardor.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.

Привлекательность мы находим в самом отвратительном (перевод)

Я нахожу тебя такой красивой и такой нереальной
что я готовлю свое существо к ритуалу,
Я собираюсь искупать тебя в чистом золоте,
как статую я буду боготворить тебя.
Твой глубокий и холодный взгляд я избегал
чтобы не превратиться в камень.
Поэт уходит, поэт уходит
(среди возгласов)
Головой вниз он уходит, у меня больше никого нет
Время съедает нашу жизнь
и еще немного повредил рану,
Я узнал, что у вас есть еще одна миссия:
погасить возвышенность нашей любви.
Я хочу бросить как любовное письмо
к огню этому чудовищу и пусть он почувствует горение.
Поэт уходит, поэт уходит
(среди возгласов),
Головой вниз он уходит, у меня больше никого нет.
Поэт уходит, поэт уходит
(среди возгласов),
Головой вниз он уходит, у меня больше никого нет.
Поэт уходит, поэт уходит
(среди возгласов),
Головой вниз он уходит, у меня больше никого нет.
Поэт уходит, поэт уходит
(среди возгласов),
Головой вниз он уходит, у меня больше никого нет.