Перевод текста песни 'Til I'm Done - Paloma Faith

'Til I'm Done (оригинал)

[Verse 1:]
Yeah, I'm a fighter and I made it through
Solid gold survivor, that's my attitude
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero
Baby, don't ask me to be strong for you as well
Pushed off the edge and now I'm back from hell
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero

[Pre-Chorus:]
(So give me light)
I'm not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You've got to find your own road
Help me see

[Chorus:]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook:]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

[Verse 2:]
You look at me and see how much I take
But with this heart of glass, I'm about to break
But I didn't know (I didn't know)
I didn't know (I didn't know)
That I had to be your hero

[Pre-Chorus:]
(So give me light)
I'm not built to carry us both
(So give me light)
Time to rest my weary bones
(So give me light)
You've got to find your own road
Help me see

[Chorus:]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook:]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

[Bridge:]
Whatcha think you ever did for me before?
(So give me light)
Block out the sun and let the moon fall on the floor
(So give me light)
I am empty, ain't got nothing left to give
(So give me light)
And no you ain't the one I wanna be with
(So give me light)

[Chorus: 2x]
Just when I thought I'd had enough
And no more light and no more love
It's not over
It's not over
I won't save you when I'm weak
Only got so much left to give
It's not over
It's not over

[Hook:]
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, ooh
Til I'm done

Пока я не закончила (перевод)

[1 куплет:]
Да, я боец, и я всё пережила.
Выжившая высшей пробы — так я к этому отношусь.
Но я не знала ,
Я не знала ,
Что должна стать твоей героиней.
Милый, не проси меня быть сильной ради тебя.
Меня столкнули с края, и я вернулась из ада,
Но я не знала ,
Я не знала ,
Что должна стать твоей героиней.

[Распевка:]

Я не создана, чтобы тащить нас двоих.

Пора дать отдых моим уставшим костям.

Ты должен найти свой собственный путь.
Помоги мне прозреть.

[Припев:]
Просто когда я думала, что с меня хватит,
И не осталось ни света, и ни любви,
Это ещё не конец,
Это ещё не конец.
Я не спасу тебя, когда я буду слаба,
Мне ещё так много предстоит отдать.
Это ещё не конец,
Это ещё не конец,

[Хук:]
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.

[2 куплет:]
Ты смотришь на меня и видишь, как мне достаётся,
Но с моим хрупким сердцем я готова сломаться.
Но я не знала ,
Я не знала ,
Что должна стать твоей героиней.

[Распевка:]

Я не создана, чтобы тащить нас двоих.

Пора дать отдых моим уставшим костям.

Ты должен найти свой собственный путь.
Помоги мне прозреть.

[Припев:]
Просто когда я думала, что с меня хватит,
И не осталось ни света, и ни любви,
Это ещё не конец,
Это ещё не конец.
Я не спасу тебя, когда я буду слаба,
Мне ещё так много предстоит отдать.
Это ещё не конец,
Это ещё не конец,

[Хук:]
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.

[Переход:]
Что ты, по-твоему, сделал для меня раньше?

Загороди солнце и пусть луна упадёт на пол.

Я опустошена, у меня больше ничего не осталось.

И ты не единственный, с кем я хочу быть.


[Припев 2x:]
Просто когда я думала, что с меня хватит,
И не осталось ни света, и ни любви,
Это ещё не конец,
Это ещё не конец.
Я не спасу тебя, когда я буду слаба,
Мне ещё так много предстоит отдать.
Это ещё не конец,
Это ещё не конец,

[Хук:]
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о,
О-о, о-о, о-о...
Пока я не закончила.