Перевод текста песни Still Around - Paloma Faith

Still Around (оригинал)

Poison are you lips when you’re kissing me
But I don’t wanna give it up
Why do I do this to myself, when I know you’re not good enough?
Say that I could break it off with you
Oh, like I have the choice
I try to run away, but me legs don’t work when they hear your voice
And your love is stuck to me like sadness to the blues
Try to shake it
But my stomach is tied up in knots at the thought of you
And I don’t know why I do the things that I do
I don’t know why I can’t say no
I don’t know why I’m so hung up on you
I can’t leave when I can’t let go
I don’t know why I’ve given you the power
To lift me up so high then drop me down
And I don’t know
Why I’m still around
A bad habit I can’t quit
Give it to me, I need it
So hung up, you got me addicted
Never thought I’d be obsessed until I met you
Now I can’t let you go
And your love is stuck to me like sadness to the blues
Try to shake it
But my stomach is tied up in knots at the thought of you
And I don’t know why I do the things that I do
I don’t know why I can’t say no
I don’t know why I’m so hung up on you
I can’t leave when I can’t let go
I don’t know why I’ve given you the power
To lift me up so high then drop me down
And I don’t know
Why I’m still…
No one’s worth your tears
And the one that is won’t make you cry (make you cry)
So it’s time I packed my bags and left, said my goodbye
'Cause it’s not my fault
It’s time I say no, I’m gonna let go
It’s got to be you who’s high and dry
I don’t know why I do the things that I do
I don’t know why I can’t say no
I don’t know why I’m so hung up on you
I can’t leave when I can’t let go
I don’t know why I’ve given you the power
To lift me up so high then drop me down (I can’t let go)
And I don’t know
Why I’m still- (I can’t let go of you)
And I don’t know
Why I’m still-
And I don’t know
Why I’m still around

Все Еще Здесь (перевод)

Яд твои губы, когда ты целуешь меня
Но я не хочу сдаваться
Почему я делаю это с собой, когда я знаю, что ты недостаточно хорош?
Скажи, что я могу порвать с тобой
О, как будто у меня есть выбор
Я пытаюсь убежать, но у меня не работают ноги, когда слышу твой голос
И твоя любовь прилипла ко мне, как грусть к грусти
Попробуй встряхнуть
Но мой желудок завязан узлами при мысли о тебе
И я не знаю, почему я делаю то, что делаю
Я не знаю, почему я не могу сказать нет
Я не знаю, почему я так зациклен на тебе
Я не могу уйти, когда не могу отпустить
Я не знаю, почему я дал тебе силу
Поднять меня так высоко, а потом опустить вниз
И я не знаю
Почему я все еще рядом
Плохая привычка, от которой я не могу отказаться
Дай это мне, мне это нужно
Так повесил трубку, ты меня увлек
Никогда не думал, что буду одержим, пока не встретил тебя
Теперь я не могу отпустить тебя
И твоя любовь прилипла ко мне, как грусть к грусти
Попробуй встряхнуть
Но мой желудок завязан узлами при мысли о тебе
И я не знаю, почему я делаю то, что делаю
Я не знаю, почему я не могу сказать нет
Я не знаю, почему я так зациклен на тебе
Я не могу уйти, когда не могу отпустить
Я не знаю, почему я дал тебе силу
Поднять меня так высоко, а потом опустить вниз
И я не знаю
Почему я до сих пор…
Никто не стоит твоих слез
И тот, который не заставит тебя плакать (заставит тебя плакать)
Так что пора мне собрать чемоданы и уйти, попрощаться
Потому что это не моя вина
Пришло время сказать нет, я отпущу
Это должен быть ты, кто высокий и сухой
Я не знаю, почему я делаю то, что делаю
Я не знаю, почему я не могу сказать нет
Я не знаю, почему я так зациклен на тебе
Я не могу уйти, когда не могу отпустить
Я не знаю, почему я дал тебе силу
Поднять меня так высоко, а потом опустить вниз (я не могу отпустить)
И я не знаю
Почему я до сих пор- (я не могу отпустить тебя)
И я не знаю
Почему я до сих пор-
И я не знаю
Почему я все еще рядом