Перевод текста песни Love Only Leaves You Lonely - Paloma Faith

Love Only Leaves You Lonely (оригинал)

They say it gets better
But it’s bittersweet
You don’t know how it feels
To sleep like we used to be
And your smell used to linger
I ain’t need to wash my sheets
They stay with memories
I wonder if you think of me
Forever really don’t (don't)
Last too long
Cause all I had to give (give)
For us has not been enough
Oh love,
Just left me lonely
I ain’t got nobody to call my own!
Oh, love
Just made my heart ache
Our way is a mistake
Oh, love only leaves you lonely.
I sleep with my TV on and write the saddest songs
Cigarettes and alcohol
Had become my only escape!
I dream of my favorite child
No, I won’t have to wait while
It hurts so much to smile
But even the strongest can break
Forever really don’t (don't)
Last too long
Cause all I had to give (give)
For us has not been enough
Oh love,
Just left me lonely
I ain’t got nobody to call my own!
Oh, love
Just made my heart ache
Our way is a mistake
Oh, love only leaves you lonely.
I’m left with nothing but a twisted dream
It must be someone out there who won’t abandon me
Cause I give so much, but all they ever do is take
Oh love,
Just left me lonely
I ain’t got nobody to call my own!
Oh, love
Just made my heart ache
Our way is a mistake
Oh, love only leaves you lonely.
Love just left me lonely,
Love just left me lonely
To call my own!
Oh, love just made my heart ache
Our way is a mistake
Oh, love only leaves you lonely.

Любовь Только Делает Тебя Одиноким (перевод)

Говорят, становится лучше
Но это горько
Вы не знаете, каково это
Чтобы спать, как раньше
И твой запах задерживался
Мне не нужно стирать простыни
Они остаются с воспоминаниями
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Навсегда действительно нет (нет)
длиться слишком долго
Потому что все, что я должен был дать (дать)
Для нас было недостаточно
О, любовь,
Просто оставил меня одиноким
Мне некого звать своим!
О, любовь
Просто заставил мое сердце болеть
Наш путь - ошибка
О, любовь оставляет тебя одиноким.
Я сплю с включенным телевизором и пишу самые грустные песни
Сигареты и алкоголь
Стал моим единственным спасением!
Я мечтаю о своем любимом ребенке
Нет, мне не придется ждать, пока
Так больно улыбаться
Но даже самый сильный может сломаться
Навсегда действительно нет (нет)
длиться слишком долго
Потому что все, что я должен был дать (дать)
Для нас было недостаточно
О, любовь,
Просто оставил меня одиноким
Мне некого звать своим!
О, любовь
Просто заставил мое сердце болеть
Наш путь - ошибка
О, любовь оставляет тебя одиноким.
У меня не осталось ничего, кроме извращенной мечты
Это должен быть кто-то, кто не бросит меня.
Потому что я так много даю, но все, что они делают, это берут
О, любовь,
Просто оставил меня одиноким
Мне некого звать своим!
О, любовь
Просто заставил мое сердце болеть
Наш путь - ошибка
О, любовь оставляет тебя одиноким.
Любовь просто оставила меня одинокой,
Любовь просто оставила меня одинокой
Позвонить своим!
О, любовь только что заставила мое сердце болеть
Наш путь - ошибка
О, любовь оставляет тебя одиноким.