Перевод текста песни Love Me As I Am - Paloma Faith

Love Me As I Am (оригинал)

When the dust settles
And all of our battles are done
You’re still here
You know me better
Than no one you read all my scars
Like a script
Every beating I took along the ride
Was a blessing in disguise
And it hurt and I learned
When everything’s been said and done
And I know that you’re the only one
It was worth it, yeah, so worth it
I realise that I get out of hand
I don’t even ask for you to understand
Mmm and sometimes whatever we do
We’re damned
I can’t apologize for being who I am
Ooh, ooh, I’ve done my reconciling
I’m over compromising
I need you to see this my way
And love me as I am, ooh, ooh
Love me as I am
Love me as I am, ooh, ooh
Love me as I am
I was rough round the edges
I tried to get ahead just make sense
Of this world
I am still standing
And I’ve been demanding a lot
I got knocked down
Every beating I took along the ride
Was a blessing in disguise
And it hurt and I learned
When everything’s been said and done
And I know that you’re the only one
It was worth it, yeah, so worth it
I realise that I get out of hand
I don’t even ask for you to understand
Mmm and sometimes whatever we do
We’re damned
I can’t apologize for being who I am
Ooh, ooh, I’ve done my reconciling
I’m over compromising
I need you to see this my way
And I love me as I am, ooh, ooh
Love me as I am
Love me as I am, ooh, ooh
Love me as I am
Won’t you, please, love me?
Won’t you, please, love me?
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
Love me as I am
No, don’t you give up on me

Люби Меня Такой, Какая Я Есть. (перевод)

Когда пыль осядет
И все наши сражения завершены
Ты все еще здесь
Ты знаешь меня лучше
Чем никто не читал все мои шрамы
как сценарий
Каждое избиение, которое я перенес во время поездки
Было скрытым благословением
И это было больно, и я узнал
Когда все сказано и сделано
И я знаю, что ты единственный
Это того стоило, да, так того стоило
Я понимаю, что выхожу из-под контроля
Я даже не прошу тебя понять
Ммм, а иногда и все, что мы делаем
Мы прокляты
Я не могу извиняться за то, кто я есть
О, о, я помирился
Я больше не иду на компромисс
Мне нужно, чтобы ты увидел это по-моему
И люби меня такой, какая я есть, ох, ох
Люби меня таким, какой я есть
Люби меня таким, какой я есть, ох, ох
Люби меня таким, какой я есть
Я был груб по краям
Я пытался продвигаться вперед, просто имел смысл
этого мира
я все еще стою
И я многого требовал
меня сбили с ног
Каждое избиение, которое я перенес во время поездки
Было скрытым благословением
И это было больно, и я узнал
Когда все сказано и сделано
И я знаю, что ты единственный
Это того стоило, да, так того стоило
Я понимаю, что выхожу из-под контроля
Я даже не прошу тебя понять
Ммм, а иногда и все, что мы делаем
Мы прокляты
Я не могу извиняться за то, кто я есть
О, о, я помирился
Я больше не иду на компромисс
Мне нужно, чтобы ты увидел это по-моему
И я люблю себя такой, какая я есть, ох, ох
Люби меня таким, какой я есть
Люби меня таким, какой я есть, ох, ох
Люби меня таким, какой я есть
Разве ты не любишь меня?
Разве ты не любишь меня?
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Люби меня таким, какой я есть
Нет, ты не отказывайся от меня