Перевод текста песни Better Than This - Paloma Faith

Better Than This (оригинал)

When the lights in my street go out and
All the people lie sleeping under clouds and
They’re dreaming of better than this
Then my brother calls me and he’s sayin'
«Oh, I can hear the angels praying that we can do better than this»
'Cause I saw a mountain I thought «It's too high»
I heard the birds whisper «You can’t fly»
I saw you and I knew I can do better than this, better than this
I heard a language I thought I can’t speak
I saw an ocean I thought was too deep
I see you and I know we can do better than this, better than this
And I know you’ll take me anywhere I wanna go
And I know you’ll make me learn everything that I wanna know
The truth of it is, it doesn’t get better than this
When the riddles and the puzzles find me
I wanna let the darkness hide me
But I know there is better than this
And I’m shouting 'cause I see my failings
My fears, my faults, I’m raging
'Cause I know that I’m better than this
'Cause I saw a mountain I thought «It's too high»
I heard the birds whisper «You can’t fly»
I saw you and I knew I can do better than this, better than this
I heard a language I thought I can’t speak
I saw an ocean I thought was too deep
I see you and I know we can do better than this, better than this
And I know you’ll take me anywhere I wanna go
And I know you’ll make me learn everything that I wanna know
The truth of it is, it doesn’t get better than this
The truth of it is, it doesn’t get better than this
Ooh, ooh, ooh, ooh
Only when we discover that’s when we find each other
That’s when we both get better than this

Лучше, Чем Это (перевод)

Когда огни на моей улице гаснут и
Все люди спят под облаками и
Они мечтают о лучшем, чем это
Потом мне звонит брат и говорит:
«О, я слышу, как ангелы молятся, чтобы мы могли сделать лучше, чем это»
Потому что я увидел гору, я подумал: «Она слишком высока»
Я слышал, как птицы шептали: «Ты не можешь летать»
Я увидел тебя и понял, что могу лучше этого, лучше этого
Я услышал язык, на котором думал, что не могу говорить
Я видел океан, который, как мне казалось, был слишком глубоким
Я вижу тебя и знаю, что мы можем сделать лучше, лучше, чем это.
И я знаю, ты отвезешь меня куда угодно, куда я захочу
И я знаю, ты заставишь меня узнать все, что я хочу знать
Правда в том, что лучше этого не бывает
Когда загадки и головоломки найдут меня
Я хочу, чтобы тьма скрыла меня
Но я знаю, что есть лучше, чем это
И я кричу, потому что вижу свои недостатки
Мои страхи, мои ошибки, я в ярости
Потому что я знаю, что я лучше этого
Потому что я увидел гору, я подумал: «Она слишком высока»
Я слышал, как птицы шептали: «Ты не можешь летать»
Я увидел тебя и понял, что могу лучше этого, лучше этого
Я услышал язык, на котором думал, что не могу говорить
Я видел океан, который, как мне казалось, был слишком глубоким
Я вижу тебя и знаю, что мы можем сделать лучше, лучше, чем это.
И я знаю, ты отвезешь меня куда угодно, куда я захочу
И я знаю, ты заставишь меня узнать все, что я хочу знать
Правда в том, что лучше этого не бывает
Правда в том, что лучше этого не бывает
Ох, ох, ох, ох
Только когда мы обнаруживаем, что тогда мы находим друг друга
Вот когда мы оба становимся лучше, чем это