Перевод текста песни Let's Go Johnny - Paddy And The Rats

Let's Go Johnny (оригинал)

Just a poor man’s son from the docks
By Christ named Johnny made bucks with box
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
The taste of blood turns on his mind
He’s thrilled to kill with no alibi
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
I’m one of those rich men who managed whores
Makin' dirty money from the misfit souls
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Coz holding all the aces in his hands
Just a shattered face’s there at the very end
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Don’t wanna see yer face down on the floor
(Let's go, Johnny! Let’s go Johnny!)
Just kill him and I take it all
(Hit Me, Johnny!, Hit Me, Johnny!)
No mercy, don’t need self control
(Let's go, Johnny! Let’s go Johnny!)
Just score and find peace of yer soul
(Hit Me, Johnny!)
See their fatuous faces
Should not loose my faith in you,
But if you’ll cheat on me, I’ll let the dogs out on you
Use yer money maker
Fight’s the only chance for you
If you’ll hit the floor, I let the beast out on you

Пойдем, Джонни. (перевод)

Просто сын бедняка из доков
Клянусь Христом, Джонни заработал деньги с коробкой
Эй хо (эй хо) Джонни Weirdo
Вкус крови включает его разум
Он взволнован, чтобы убить без алиби
Эй хо (эй хо) Джонни Weirdo
Я один из тех богачей, которые управляли шлюхами
Макин 'грязные деньги от душ неудачников
Эй хо (эй хо) Джонни Weirdo
Потому что держит все тузы в руках
Просто разбитое лицо в самом конце
Эй хо (эй хо) Джонни Weirdo
Не хочу видеть твое лицо на полу
(Пошли, Джонни! Пошли, Джонни!)
Просто убей его, и я возьму все
(Ударь меня, Джонни!, Ударь меня, Джонни!)
Нет пощады, не нужен самоконтроль
(Пошли, Джонни! Пошли, Джонни!)
Просто забей и найди душевный покой
(Ударь меня, Джонни!)
Увидеть их глупые лица
Не потерять веры в тебя,
Но если ты мне изменишь, я напущу на тебя собак
Используйте свой производитель денег
Борьба - единственный шанс для тебя
Если ты упадешь на пол, я выпущу на тебя зверя