Перевод текста песни Bound by Blood - Paddy And The Rats

Bound by Blood (оригинал)

Father was a boozer
He liked to miss his job
A looser and seducer
Who was lost
Mother tried her best
She was broken and depressed
But we ha each other
Always in this mess
Tried to run, you looked far away
I had to calm you, tell you to stay
So I took you by the hand
Together swum against the flood
On the faith in which we stand
Is our love oooh
Life was not as we’ve planned
Coz we were born and raised in mud
But we were strong
We were brave
We were bound by our blood
We wanted to get away
Coz we were bound
With all these lies
Chained to all these numbing
Fears inside
Without shackles on our heart
We wanted to feel alive
The starry skies were our home
Every night
We will fade at the last golden sun
Our shadows disappear and we’ll be one
But we won’t pray
Coz we know that’s what we had
Together we were young
We were mad

Связанный кровью (перевод)

Отец был пьяницей
Ему нравилось скучать по работе
Распутник и соблазнитель
Кто был потерян
Мать старалась изо всех сил
Она была сломлена и подавлена
Но мы друг друга
Всегда в этом беспорядке
Пытался бежать, ты смотрел далеко
Я должен был успокоить тебя, сказать тебе остаться
Так что я взял тебя за руку
Вместе плыли против потопа
О вере, в которой мы стоим
Наша любовь
Жизнь была не такой, как мы планировали
Потому что мы родились и выросли в грязи
Но мы были сильными
Мы были храбрыми
Мы были связаны нашей кровью
Мы хотели уйти
Потому что мы были связаны
Со всей этой ложью
Прикованный ко всему этому онемению
Страхи внутри
Без оков на сердце
Мы хотели чувствовать себя живыми
Звездное небо было нашим домом
Каждую ночь
Мы исчезнем с последним золотым солнцем
Наши тени исчезнут, и мы станем одним
Но мы не будем молиться
Потому что мы знаем, что это то, что у нас было
Вместе мы были молоды
мы были в бешенстве