Перевод текста песни One Last Ale - Paddy And The Rats

One Last Ale (оригинал)

Because of rumbling of the sea
We were tumbling on the board
Gale hit, we abandoned
In the winters's cold
No sign of rescue
We were starving for two weeks
Eaten all the fatties
And then all the skinny weaks
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Startled as we woke up
In the belly of the whale
Welcomed by a barman at a carousal
Captain Morgan drinking
Davy Jones is in a fight
Are we in his locker
Or are we still alive?
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale

Последний Эль (перевод)

Из-за грохота моря
Мы кувыркались на доске
Гейл ударил, мы бросили
В зимние холода
Никаких признаков спасения
Мы голодали две недели
Съел все толстушки
А то все тощие слабаки
В нашем последнем плавании
У нас есть последний эль
Мы будем ворванью этого большого белого кита
В нашу последнюю ночь
В хрупком лунном свете
Мы знаем, что должны умереть
Да, это один для моря
И это один для золота
Это для женщин
Мы оставили дома
Да, это один для экипажа
И это один для паруса
Сегодня мы умрем, но с последним элем
Вздрогнули, когда мы проснулись
В животе кита
Приветствует бармен на карусели
Капитан Морган пьет
Дэви Джонс в драке
Мы в его шкафчике?
Или мы еще живы?
В нашем последнем плавании
У нас есть последний эль
Мы будем ворванью этого большого белого кита
В нашу последнюю ночь
В хрупком лунном свете
Мы знаем, что должны умереть
Да, это один для моря
И это один для золота
Это для женщин
Мы оставили дома
Да, это один для экипажа
И это один для паруса
Сегодня мы умрем, но с последним элем
Да, это один для моря
И это один для золота
Это для женщин
Мы оставили дома
Да, это один для экипажа
И это один для паруса
Сегодня мы умрем, но с последним элем
Да, это один для моря
И это один для золота
Это для женщин
Мы оставили дома
Да, это один для экипажа
И это один для паруса
Сегодня мы умрем, но с последним элем
Да, это один для моря
И это один для золота
Это для женщин
Мы оставили дома
Да, это один для экипажа
И это один для паруса
Сегодня мы умрем, но с последним элем