Перевод текста песни Castaway - Paddy And The Rats

Castaway (оригинал)

As I walk along the lonely shore
On life I’m wondering
Don’t know why is it so hard to let go
All that I believed
Leave the child inside me on the road
For the man I must become
I hope I find the place where I belong
The night is dark, I need to find
A lighthouse on the coast
It should lead me and it’s light my mind
And drive away my ghosts
I early learned the power of love
But many times I’ve failed
As I could free myself from all my chains
As I could free myself from all my chains
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
My prideful mind is always false to my pure and humble heart
Always leads me to the wrong decision ‘till I fall apart
Responsibility, it must win over happiness
But my idealistic soul won’t acquiesce
But my idealistic soul won’t acquiesce
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
So I find myself in doubt
But I’m holding on
It’s a lifelong blackout
But I’m holding on
I feel I lost my route
But I’m holding on
Desperately I’m crying out
That I’m holding on
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
‘Til I find peace for my broken heart

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Когда я иду вдоль одинокого берега
В жизни мне интересно
Не знаю, почему так трудно отпустить
Все, во что я верил
Оставь ребенка внутри меня на дороге
Для мужчины я должен стать
Я надеюсь, что найду место, где я принадлежу
Ночь темна, мне нужно найти
Маяк на берегу
Это должно вести меня, и это освещает мой разум
И прогони мои призраки
Я рано познал силу любви
Но много раз я терпел неудачу
Как я мог освободиться от всех своих цепей
Как я мог освободиться от всех своих цепей
Здесь я иду потерпевшим кораблекрушение
Попробуй превратить мою бурю в тишину
Здесь я иду против тьмы, чтобы найти свет
Здесь я иду против дождя
Чтобы найти убежище моей замачивающей души
«Пока я не найду покой для своего разбитого сердца
Мой гордый ум всегда обманывает мое чистое и смиренное сердце
Всегда приводит меня к неправильному решению, пока я не развалюсь
Ответственность должна победить счастье
Но моя идеалистическая душа не согласится
Но моя идеалистическая душа не согласится
Здесь я иду потерпевшим кораблекрушение
Попробуй превратить мою бурю в тишину
Здесь я иду против тьмы, чтобы найти свет
Здесь я иду против дождя
Чтобы найти убежище моей замачивающей души
«Пока я не найду покой для своего разбитого сердца
Так что я нахожусь в сомнении
Но я держусь
Это пожизненное отключение
Но я держусь
Я чувствую, что потерял свой маршрут
Но я держусь
Отчаянно я плачу
Что я держусь
Здесь я иду потерпевшим кораблекрушение
Попробуй превратить мою бурю в тишину
Здесь я иду против тьмы, чтобы найти свет
Здесь я иду против дождя
Чтобы найти убежище моей замачивающей души
«Пока я не найду покой для своего разбитого сердца
«Пока я не найду покой для своего разбитого сердца