Перевод текста песни War nicht da - PA Sports

War nicht da (оригинал)

Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Jeder zweite macht da draußen ein’n auf Mann
Ich hab' an den Scheiß geglaubt, ja, ich war gefang’n
War viel zu selbstsicher, viel zu ignorant
Bis uns am Ende nichts mehr blieb außer Distanz
Da draußen geht’s nur um den großen Hype
Suchen nach Dopamin in hunderttausend Foto-Likes
Doch heute weiß ich, ohne Seele kommt man so nicht weit
Denn wer du bist, musst du auch ohne die Million’n sein
Ich probier' jetzt schon mein halbes Leben, Glück zu definier’n
Doch hab' dabei vergessen, dich zu respektier’n
Alles, was ich will, ist, dass es heute besser wird
Denn ich bin da und ich geh' nicht mehr weg von dir
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Nahm oft den falschen Weg, verlor’n in meiner Welt
Warst die letzten Jahre auf dich allein gestellt
Ich war draußen unterwegs zwischen tausenden Hyänen
Saß abends zuhause mit ei’m Haufen von Problemen
War durch die ganze Scheiße jedes Mal gereizt
Dauernd in Trouble mit der Straße und der Staatsgewalt
Was soll ich sagen, Mann, die letzten Jahre war’n nicht leicht
Und es war keiner da, der dir unter die Arme greift
Wollt es tausend mal versuchen, doch fand keinen Weg
War nur ein Drittel von mir selber, weil ihr zwei fehlt
900 Quadratmeter Villa, aber Heimweh
Ich hab' es satt, dass wir uns beide nur im Kreis dreh’n
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da

Не было там (перевод)

Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было
Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было
Там шумит каждый второй
Я верил в это дерьмо, да, меня поймали
Был слишком уверен, слишком невежествен
Пока, в конце концов, не осталось ничего, кроме расстояния
Это все о большой шумихе там
Ищем дофамин в 100 000 лайков на фото
Но сегодня я знаю, что без души далеко не уедешь.
Потому что кто ты есть, ты должен быть без миллионов
Я пытался определить счастье полжизни
Но я забыл уважать тебя
Все, что я хочу, это чтобы сегодня было лучше
Потому что я здесь, и я больше не оставлю тебя
Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было
Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было
Часто брал неверный путь, терялся в моем мире
Вы были сами по себе в течение последних нескольких лет
Я был снаружи среди тысяч гиен
Сидел вечером дома с кучей проблем
Каждый раз раздражало все это дерьмо
Постоянно проблемы с улицами и властями
Что я могу сказать, чувак, последние несколько лет были непростыми
И не было никого, кто бы протянул тебе руку
Хотел попробовать тысячу раз, но не мог найти способ
Был только третью себя, потому что вас двоих не хватает
Вилла площадью 900 квадратных метров, но скучающая по дому
Я устал от того, что мы просто ходим кругами
Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было
Ты лежал один в своей постели, меня там не было
В поисках себя меня там не было
Объездил весь мир, но не был там
Даже если мне самому это не нравится, меня там не было