Перевод текста песни Eiskalt - PA Sports

Eiskalt (оригинал)

Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Fr Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf,
Drehst du dich nicht um
Schlie die Tr bevor du gehst,
Es kann sein dass mir die Trnen kommen und keiner soll das sehen,
Weil ich mich dafr schm eine Frau zu lieben die mir
heute einfach so den Rcken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltbltigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht,
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich sa in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wrst immer da ganz egal was
auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich sphr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheie kalt zu jeder zweiten Frau,
denn ich wei genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lhmt und schockt,
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fhle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
Ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Guck mich an nur fr einen Augenblick nach all den
Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tnen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurck zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal
Ich finde keinen Weg raus
Ich wrd so gerne lieben, wrd so gerne in Frieden chilln mit der Familie,
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so gro doch ich fhl mich als wrst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofr wir aufkamen
Und ich wei noch wie andere Prchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schlfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verbelt
Hinter jeder Frau die kommt,
seh ich heute deine Lgen, deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lcheln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschwei
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

Ледяной (перевод)

Посмотри мне в глаза, прежде чем уйти, пожалуйста
Нет страховки от разбитых кусочков любви
Ты один был в моем центре внимания
Но если я назову твое имя сегодня
Не поворачивайся
закрой дверь перед уходом
Может быть, слезы наворачиваются на глаза, и никто не должен этого видеть
Потому что мне стыдно любить женщину, которая любит меня
просто повернулся спиной сегодня и ушел
Есть часы и дни, которые кажутся мне такими длинными
Ты был моей жизнью, но теперь ты в прошлом
Я иду своей дорогой, а ты своей
Время останавливается хладнокровно
Мое сердце похоже на глыбу льда
Ваша работа, которую вы сделали мне
Даже письмо не пришло от тебя, когда я был в заключении.
Хотя вы думали, что всегда были рядом, несмотря ни на что
тоже случилось я сильный и верный
И где ты сейчас я ничего не вижу от тебя
Единственное, что я чувствую, это глубокая слеза во мне.
Я так чертовски холоден к каждой второй женщине
потому что я точно знаю, когда я хочу, тогда я вижу твои глаза
Любовь так сильна, потому что она парализует и шокирует
Но когда ты полюбил, все еще в порядке?
Я больше ничего не чувствую, ни радости, ни поддержки
И это все из-за тебя, я холоден как лед
Я в свободном падении и не чувствую опоры,
Я закрываю глаза и мысленно целую твою шею
Ты виноват в этом дерьмовом времени
Когда ты видишь мороз на моем сердце, ты знаешь, что я замерзаю
Пожалуйста, не говори мне, что ты сожалеешь
потому что я бы умер за тебя, и ты это знаешь
Я мальчик, который остается один
Потому что моя любовь угасла, и с тех пор я замерзаю.
Посмотри на меня хоть на мгновение после всего этого
годы, которые прошли, ты смеешь
Можете ли вы вынести то, что видите
Боли внутри меня, они как ноты мелодии
Твои глаза - терапия
И эта боль, которую ты оставляешь, вернула меня к музыке.
Сегодня каждая строчка, которую я пишу, выкрикивает твое имя.
Но тебя это не волнует
я не могу найти выход
Я хотел бы любить, я хотел бы отдохнуть в мире с семьей
Что было нашей мечтой тогда
Расстояние такое большое, но я чувствую, что ты очень близко ко мне.
Все сломало то, за что мы заплатили
И я помню, как другие пары смотрели на нас с уважением
Зависть, что сломила нас, глаз шайтана
Сегодня ты засыпаешь каждую ночь в чужих объятиях
Ненависть во мне бушует и лает
За каждой женщиной, которая приходит
Сегодня я вижу твою ложь, твои интриги и твои обещания
Ты забрал мое сердце, мою честь и мою улыбку
Относитесь к каждой женщине, которая пожимает мне руку, как к грязи, холодному поту
Блин нет, это болезнь
Я хочу любить снова и не терять надежду
Но это сердце разбито и замерзло до смерти
Я в свободном падении и не чувствую опоры,
Я закрываю глаза и мысленно целую твою шею
Ты виноват в этом дерьмовом времени
Когда ты видишь мороз на моем сердце, ты знаешь, что я замерзаю
Пожалуйста, не говори мне, что ты сожалеешь
потому что я бы умер за тебя, и ты это знаешь
Я мальчик, который остается один
Потому что моя любовь угасла, и с тех пор я замерзаю.