Перевод текста песни Shake Your Head (Let's Go to Bed) - Was (Not Was)

Shake Your Head (Let's Go to Bed) (оригинал)

You can’t argue with death
Can’t break a burly sailor’s neck
You can’t drink lava from plastic glasses
And you can' t influence the masses
You can’t tune a radio to heaven
You can’t live seven lives
You can’t win money at the horses
And you can’t fight the armed forces
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Head
You can’t feed the hungry
Can’t talk Shakespeare to a monkey
You can’t stand the bomb
And there’s no way to stay calm
You can’t sue Buddha for libel
You can’t rewrite the Bible
You can’t hit homers like Babe Ruth
And can’t put your finger on the truth
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Oh, ah
And you can’t influence
And you can’t influence
And you can’t influence
Mmm, let’s go to bed
You can’t sing underwater
You can’t have the boss' daughter
You can’t make missiles out of mud
You can’t purify bad blood
You can’t feed the hungry
You can’t pretend to have fun
You can’t read a robot’s mind
And you can’t expect vultures to be kind
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s go to bed
Let’s go to bed
Ooh let’s go to bed
Head

Покачайте головой (Пойдем спать) (перевод)

Со смертью не поспоришь
Крепкому матросу шею не сломаешь
Нельзя пить лаву из пластиковых стаканов
И вы не можете влиять на массы
Вы не можете настроить радио на небеса
Нельзя прожить семь жизней
Вы не можете выиграть деньги на лошадях
И вы не можете бороться с вооруженными силами
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Давай спать
Голова
Вы не можете накормить голодного
Не могу говорить о Шекспире с обезьяной
Вы не можете выдержать бомбу
И нет никакого способа оставаться спокойным
Вы не можете подать в суд на Будду за клевету
Вы не можете переписать Библию
Вы не можете бить Хомерса, как Бэйб Рут
И не могу указать на правду
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Давай спать
О, ах
И вы не можете повлиять
И вы не можете повлиять
И вы не можете повлиять
Ммм, давай спать
Вы не можете петь под водой
Вы не можете иметь дочь босса
Вы не можете сделать ракеты из грязи
Вы не можете очистить плохую кровь
Вы не можете накормить голодного
Вы не можете притворяться, что вам весело
Вы не можете читать мысли робота
И вы не можете ожидать, что стервятники будут добры
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Встряхните головой
Пойдем спать
Пойдем спать
Ой давай спать
Голова