Перевод текста песни Christmas Time In Motor City - Was (Not Was)

Christmas Time In Motor City (оригинал)

Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money in the air but you can’t earn a dollar anywhere
I’m out of work, it’s been a while
So don’t ask me to smile
I ain’t no scrooge, I like December
But I can’t even remember seeing Santa Claus this year
Well, I heard he got a job and he changed his name to Bob
Took shave in the lobby of the Cadillac Hotel
They gave him unemployment but no food stamps
We’ll give you drug but there’s no free soup
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
It was not a night to be with birds
Christmas Eve without the tender words
Without a place to call my home
Sharing a square in the park with the pigeons
Combing my hair and feeding them bread
They bobbed their heads and walked right up
Their cup is filled but mine got spilled along the way
At 2 a.m., I’m off the streets, sitting in a donut shop
A sad-eyed girl mops the floor next to my feet
The light in here is far too bright
The radio plays 'Silent Night'
I sit and watch the traffic panic, it sails away
Look at this, it’s Christmas Day
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air

Рождество в Мотор Сити (перевод)

Рождество в Городе Моторов
Но все не очень красиво
Да, улицы вымощены ржавыми монетами.
В воздухе пахнет деньгами, но нигде не заработаешь ни доллара
Я без работы, это было некоторое время
Так что не проси меня улыбаться
Я не скрудж, мне нравится декабрь
Но я даже не помню, чтобы видел Санта-Клауса в этом году.
Ну, я слышал, что он нашел работу и сменил имя на Боб.
Побрился в вестибюле отеля Cadillac
Ему дали безработицу, но не талоны на питание
Мы дадим вам наркотик, но бесплатного супа нет
Рождество в Городе Моторов
Но все не очень красиво
Да, улицы вымощены ржавыми монетами.
Запах денег в воздухе
Это была не ночь, чтобы быть с птицами
Сочельник без нежных слов
Без места, чтобы позвонить мне домой
Делить площадь в парке с голубями
Расчесываю волосы и кормлю их хлебом
Они покачали головами и подошли прямо
Их чаша полна, но моя пролилась по пути
В 2 часа ночи я ухожу с улицы, сижу в магазине пончиков
Девушка с грустными глазами моет пол рядом с моими ногами
Свет здесь слишком яркий
Радио играет «Тихая ночь».
Я сижу и смотрю на панику на дорогах, она уплывает
Посмотри на это, это Рождество
Рождество в Городе Моторов
Но все не очень красиво
Да, улицы вымощены ржавыми монетами.
Запах денег в воздухе