Перевод текста песни The Party Broke Up • Mutant Disco Edit - Was (Not Was)

The Party Broke Up • Mutant Disco Edit (оригинал)

Jason came in from Peoria
Wearing silk sunglasses
His girlfriend, Gloria, wore metal shoes
That emitted poison gases from the heels
One drink of that stuff and -Zam!-
The walls became floors
Became ceilings became doors
The singer just kept singing «Feelings»
That’s right when I snapped
Needless to say, th-the party broke up
Tha-That flashing tie was a riot!
And what was that other remark that you made?
Oh yes, you’re unemployed!
Me too.
I know what you mean
Someone began to discuss paranoia
When lightning destroyed half the room
With one blast
The last of us killed off the wine
And went home
Needless to say, the party broke up

(перевод)

Джейсон приехал из Пеории
В шелковых солнцезащитных очках
Его девушка Глория носила металлические туфли.
Который испускал ядовитые газы из пяток
Один глоток этой дряни и -Зам!-
Стены стали полами
Стали потолки стали дверьми
Певица так и продолжала петь «Чувства»
Это верно, когда я щелкнул
Излишне говорить, что вечеринка распалась
Та-этот сверкающий галстук был бунтом!
И какое еще замечание вы сделали?
О да, ты безработный!
Я тоже.
Я знаю, что Вы имеете ввиду
Кто-то начал обсуждать паранойю
Когда молния разрушила половину комнаты
С одним взрывом
Последний из нас убил вино
И пошел домой
Излишне говорить, что вечеринка распалась