Перевод текста песни Carry Me Back to Old Morocco - Was (Not Was)

Carry Me Back to Old Morocco (оригинал)

Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
You made a song disappear
I was hearing in my head
Now the cactuses are talking
And I sleep in the wind
I was really getting there
Then you came and all was bare
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama, watch me now
Ah ah… Ah ah… Ah ah… Ah ah…
I was really almost there
Pulling handfuls of white hair
From the surface of the moon
You said you’d come back soon
But it’s too late, it’s too late
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now… Sing it…
I was choking on the fish I ate for dinner
It was good while it lasted
I should’ve fasted, I almost had it yesterday
Song tied up my ankles
Couldn’t walk, couldn’t wiggle til you came along
Untied the song and let its
Long golden fingers grasp the wind
It was good while it lasted
(Ah ah) it was good while it lasted
(Ah ah… Ah ah…)
It was good while it lasted (Ah ah)
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now…
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people

Отнеси Меня Обратно в Старый Марокко. (перевод)

Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Вы заставили песню исчезнуть
Я слышал в своей голове
Теперь кактусы говорят
И я сплю на ветру
Я действительно был там
Потом ты пришел, и все было голо
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Рама Рама Рама, смотри на меня сейчас
Ах ах… Ах ах… Ах ах… Ах ах…
я был почти готов
Потянув за горсть седых волос
С поверхности луны
Ты сказал, что скоро вернешься
Но уже слишком поздно, слишком поздно
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Рама Рама Рама — смотри на меня сейчас… Пой…
Я подавился рыбой, которую ел на ужин
Это было хорошо, пока это продолжалось
Я должен был поститься, я почти поел вчера
Песня связала мне лодыжки
Не мог ходить, не мог покачиваться, пока ты не пришел
Развязал песню и пусть ее
Длинные золотые пальцы хватают ветер
Это было хорошо, пока это продолжалось
(Ах ах) это было хорошо, пока это продолжалось
(Ах ах ах ах…)
Это было хорошо, пока это продолжалось (А-а-а)
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Рама Рама Рама — смотри на меня сейчас…
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди
Верните меня в Старый Марокко
Где крепок чай и люди