Перевод текста песни Kalp Yarası - Özcan Deniz

Kalp Yarası (оригинал)

Her yanım bıçak kesiği
Gördüğün kan karası
Kapanmıyor dinine yandığımın kalp yarası
Ağlıyor adamın anası
Duydum ki görmüşler oynaşta seni
Nefesinde el oğlunun nefesi
Takmış beşi biryerdeyi kahpe kaymak gerdanlarına
Şaştı iyice bende endazesi kantarımın benliği
Neyle tartayım, gidip sıyırayım gördüğüm ilk entariyi
Öldürene kadar aldatayım
Öyle olmuyor böyle de olmuyor
Sığmıyor bu benim meşrebime vesselam
Bu değil anamın ben diye büyüttüğü
Uymuyor adamlık hamuruma böyle intikam
Ah ne zormuş sevdalanması bir erkeğin ağlaması
Seçmedim yaşadım verileni hayat diye
Dibe vurdum lanet olası
Şimdi arkamdan atıp tutuyorlar
Karı gibi acı çekiyor diyorlar
Ben oluk oluk kan kaybında onlar adamlığı inkar zannediyorlar
Soframda her gece bir erkek mavrası sevgili çoktan suyun öte yakasında
Bundan daha çok kaybedemem
Şimdi sıra insan gibi acı çekme faslında
Öyle olmuyor, böyle de olmuyor
Sığmıyor bu benim meşrebime vesselam
Bu değil anamın ben diye büyüttüğü
Uymuyor adamlık hamuruma böyle intikam
Öyle olmuyor, böyle de olmuyor
Sığmıyor bu benim meşrebime vesselam
Bu değil anamın ben diye büyüttüğü
Uymuyor adamlık hamuruma böyle intikam

Рана Сердца (перевод)

Нож режет меня
Кровь, которую ты видишь
Сердечная рана того, кто горит за вашу религию, не заживает
Плачет мать мужчины
Я слышал, что они видели, как ты играешь
Рука в своем дыхании, дыхание вашего сына
Она одержима шейками из сливочного сыра
Он был удивлен, я сам своего масштаба
Чем мне взвесить его, я пойду и сниму первое платье, которое я когда-либо видел
Я буду обманывать, пока не умру
Это не так, это не так
Это не подходит, это мой образ жизни
Это не то, что моя мать вырастила, как меня.
Это не соответствует моей мужественности, такая месть
О, как тяжело мужчине плакать от любви
Я не выбирал, я жил тем, что было дано как жизнь
Черт, я достиг дна
Теперь они сплетничают за мной
Говорят, она страдает как жена
Они думают, что отрицают мужественность
Каждую ночь за моим столом мужской кий, родной, уже по воде
Я не могу потерять больше, чем это
Теперь пришло время страдать по-человечески.
Это не так, это не так
Это не подходит, это мой образ жизни
Это не то, что моя мать вырастила, как меня.
Это не соответствует моей мужественности, такая месть
Это не так, это не так
Это не подходит, это мой образ жизни
Это не то, что моя мать вырастила, как меня.
Это не соответствует моей мужественности, такая месть