Перевод текста песни Hala Seviyorum - Özcan Deniz

Hala Seviyorum (оригинал)

Hâlâ seviyorum, seviyorum
Ne yapsan da ne etsen de
Geçmez biliyorum
Azalsan da çoğalsan da
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgeçelim mi?
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgeçelim mi?
İnsanlar arasında en iyisi değilim
Bunu ben de biliyorum
Ama şu anda bu evde kiracı da değilim
Kendim gidiyorum
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Zar zor gülüyorum
Sen dahil kimseden davacı da değilim
Hâlâ seviyorum
İnsanlar arasında en iyisi değilim
Bunu ben de biliyorum
Ama şu anda bu evde kiracı da değilim
Kendim gidiyorum
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Zar zor gülüyorum
Sen dahil kimseden davacı da değilim
Hâlâ seviyorum
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgeçelim mi?
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgeçelim mi?
İnsanlar arasında en iyisi değilim
Bunu ben de biliyorum
Ama şu anda bu evde kiracı da değilim
Kendim gidiyorum
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Zar zor gülüyorum
Sen dahil kimseden davacı da değilim
Hâlâ seviyorum
İnsanlar arasında en iyisi değilim
Bunu ben de biliyorum
Ama şu anda bu evde kiracı da değilim
Kendim gidiyorum
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Zar zor gülüyorum
Sen dahil kimseden davacı da değilim
Hâlâ seviyorum

Я Все Еще Люблю (перевод)

Хала севийорум, севийорум
Не япсан да не этсен де
Geçmez biliyorum
Азалсан да чогалсан да
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgecelim mi?
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgecelim mi?
Инсанлар арасинда ан ийиси дегилим
Буну бен де билиёрум
Ама Шу анда бу эвде кираджи да дегилим
Кендим гидиёрум
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Зар зор гюлюёрум
Сен дахил кимседен даваджи да дегилим
Хала севийорум
Инсанлар арасинда ан ийиси дегилим
Буну бен де билиёрум
Ама Шу анда бу эвде кираджи да дегилим
Кендим гидиёрум
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Зар зор гюлюёрум
Сен дахил кимседен даваджи да дегилим
Хала севийорум
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgecelim mi?
Ben de üzdüm, sen de üzdün boş verelim mi?
Ben de küstüm, sen de küstün vazgecelim mi?
Инсанлар арасинда ан ийиси дегилим
Буну бен де билиёрум
Ама Шу анда бу эвде кираджи да дегилим
Кендим гидиёрум
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Зар зор гюлюёрум
Сен дахил кимседен даваджи да дегилим
Хала севийорум
Инсанлар арасинда ан ийиси дегилим
Буну бен де билиёрум
Ама Шу анда бу эвде кираджи да дегилим
Кендим гидиёрум
Biraz da yüzündeki o bakışa deliyim
Зар зор гюлюёрум
Сен дахил кимседен даваджи да дегилим
Хала севийорум