Перевод текста песни Grand Pecking Order - Oysterhead

Grand Pecking Order (оригинал)

In the grand pecking order
Where is it you stand
Under foot of swollen bastards
Or on the neck of another man
At the grand eating table
Are you sitting near the head
Or in the corner by the bathroom
Where you’re asked to pass the bread
And you pass it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
In the grand pecking order
Where is it you lie
Are you the tall hog at the trough
Or a piglet in the stye
On the grand ladder of life
Are you near the highest rung
Or somewhere near the bottom
With your nose in hairy bung
And you sniff it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
And you’re dancing with a smile on your face
For to stand about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order

Великий Порядок Клевания (перевод)

В большой иерархии
Где ты стоишь
Под ногами опухших ублюдков
Или на шее другого мужчины
За большим обеденным столом
Ты сидишь возле головы
Или в углу у ванной
Где вас просят передать хлеб
И ты проходишь его с улыбкой на лице
Ибо дуться было бы только позором
К Великой иерархии
В большой иерархии
Где это ты лжешь
Ты высокая свинья у корыта
Или поросенок в хлеву
На большой лестнице жизни
Вы рядом с самой высокой ступенькой
Или где-то внизу
С носом в волосатой пробке
И ты нюхаешь его с улыбкой на лице
Ибо дуться было бы только позором
К Великой иерархии
И ты танцуешь с улыбкой на лице
Ибо стоять рядом принесет только позор
К Великой иерархии