Перевод текста песни Winter in Tomis - Ovid's Withering

Winter in Tomis (оригинал)

Harsh lands lie before him
As he struggles to keep his wit
Malicious thoughts infecting-
Crippling the morale of his spirit
Shattered visions of the fallen begin to transpire.
An awful nostalgia consumes him
A crooked smile forms.
exalting the dead
So began the fall of a mastermind
Realizing as his mind falls to pieces
They are but catalysts — parts of a puzzle to a different plan
As the images surfaced, his virtue descends
Living amongst those barbarians
Though a fierce complication
Their tact was that of a wounded creature
And they were overrun
«I remain in exile
My bones grow weak like the sun
Descending into the trees
To end this daily affliction
As winter shows its pallid face
And the earth veiled with marbled frost
Forsaken — this gradual madness consumes my mind
Perdition in Tomis
Undead armies of Tomis
Commanded only by the presence of my absense
Brought to life by the death of myself
Risen to ease this torment
Sacrilege;
The second chance to formulate a reason
The relapse crucifixion forthwith to go into effect
Casting him away;
instead insuring their demise
I remain in exile
My bones grow weak like the sun
Descending into the trees
To end this daily affliction
As winter shows its pallid face
And the earth veiled with marbled frost
Forsaken — this gradual madness consumes my mind
Perdition in Tomis
Each day passing now I beg for some remorse
Desperately grasping at what I feel to be my last bit of life
But unlike the cycle of the attic
I feel as though there is no recourse
I’ve withered to nothing."
«Save me from drowning, and death will be a blessing.»
Hope for his designed tomb
«Rescue my weary spirit from annihilation
If one already lost may be un-lost»

Зима в Томисе (перевод)

Суровые земли лежат перед ним
Когда он изо всех сил пытается сохранить остроумие
Злые мысли заражают-
Подрывая боевой дух его духа
Начинают появляться разбитые видения павших.
Ужасная ностальгия поглощает его
Образуется кривая улыбка.
возвеличивание мертвых
Так началось падение вдохновителя
Понимая, как его разум разваливается на части
Они всего лишь катализаторы — части головоломки к другому плану.
По мере появления изображений его добродетель нисходит
Жизнь среди этих варваров
Хотя жестокое осложнение
Их такт был тактом раненого существа
И они были захвачены
«Я остаюсь в изгнании
Мои кости слабеют, как солнце
Спускаясь в деревья
Чтобы положить конец этому ежедневному недугу
Когда зима показывает свое бледное лицо
И земля покрыта мраморным инеем
Отвергнутый — это постепенное безумие поглощает мой разум
Погибель в Томисе
Армии нежити Томиса
Командуется только присутствием моего отсутствия
Возрожденный смертью самого себя
Восстал, чтобы облегчить эту муку
святотатство;
Второй шанс сформулировать причину
Повторное распятие немедленно вступает в силу
Отбросить его;
вместо того, чтобы застраховать их кончину
Я остаюсь в изгнании
Мои кости слабеют, как солнце
Спускаясь в деревья
Чтобы положить конец этому ежедневному недугу
Когда зима показывает свое бледное лицо
И земля покрыта мраморным инеем
Отвергнутый — это постепенное безумие поглощает мой разум
Погибель в Томисе
Каждый день, проходящий сейчас, я прошу немного раскаяния
Отчаянно цепляясь за то, что я чувствую, что это моя последняя часть жизни
Но в отличие от цикла чердака
Я чувствую, что нет выхода
Я засох до ничего».
«Спаси меня от утопления, и смерть будет благословением».
Надежда на его спроектированную гробницу
«Спаси мой усталый дух от уничтожения
Если один уже потерян, его можно восстановить»