Перевод текста песни The Omen of Lycaon - Ovid's Withering

The Omen of Lycaon (оригинал)

Upon the shores of the Aegean sea
A wilted King is brought to madness
And with great delerium
He vows to reveal an enigma begot by the gods
«You are defying an oath.
I will see you brought down from your place in this
world
You will fall from the throne
I am God.
I will not be forgotten.»
Nigh, In the darkness of night, a sudden noise awakens Nyctimus from his slumber
In terror, he watches the blade as it parts him again and again
Devoured by doctrine, he’s murdered his son and his name is forever bemired
So it is done.
his lips slowly pursed in a smile
His plan was unbroken;
perfection;
unthinkable
«What have I done?
Deserting my beloved son… A vital accord.»
Approaching his haven enveloped in blood.
he places the offering before him
The Cloud Gatherer turned in disgust
The Omen of Lycaon
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes!
You thought it absolute;
your design to rid of us all.
There is no place for you, cursed Arcadian
Lycaon threatens to beset my honor.
In turn, I’ve slaughtered his 50 sons.
And as a fetid remnant of society, he’s gifted with promise of suffering.'
You will be proved as a mortal.
Can’t you see that I am forever entwined?
Plead benevolence!
For the one who is damned is he who commits heresy!
I am Lycaon, King of Arcadia, and you are my martyr
Blasphemous conspirator!
You are lost in the circle of genocide
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes
You thought it absolute;
your design to rid of us all
There is no place for you, wretched Arcadian scum'
As he turned in contempt.
his limbs altered suddenly
His skin anon crawled into form
His bones melt like glass in this nocturnal forge
'You will embody the truth for eternity.'

Предзнаменование Ликаона (перевод)

На берегу Эгейского моря
Увядший король сходит с ума
И с большим бредом
Он клянется раскрыть загадку, порожденную богами
«Вы нарушаете клятву.
Я увижу, как тебя снесут со своего места в этом
Мир
Ты упадешь с трона
Я Бог.
Меня не забудут».
Ночью, во мраке ночи, внезапный шум пробуждает Никтимуса ото сна
В ужасе он наблюдает за лезвием, которое снова и снова разделяет его на части.
Поглощенный доктриной, он убил своего сына, и его имя навсегда запятнано
Итак, дело сделано.
его губы медленно скривились в улыбке
Его план был нерушим;
совершенство;
немыслимый
"Что я сделал?
Бросить любимого сына... Жизненное согласие.»
Приближаясь к своему убежищу, окутанному кровью.
он кладет подношение перед собой
Собиратель Облаков с отвращением повернулся
Знамение Ликаона
— Что ты скажешь сейчас?
Ты стоишь перед судом всего этого безграничного
Признайте проступок перед имперскими глазами!
Вы считали это абсолютным;
свой замысел, чтобы избавиться от всех нас.
Нет места тебе, проклятый аркадец
Ликаон угрожает опорочить мою честь.
В свою очередь, я убил его 50 сыновей.
И как зловонный пережиток общества, он одарен обещанием страданий».
Вы будете признаны смертным.
Разве ты не видишь, что я переплетен навеки?
Прояви благосклонность!
Ибо проклят тот, кто совершает ересь!
Я Ликаон, царь Аркадии, а ты мой мученик
Богохульный заговорщик!
Вы потерялись в кругу геноцида
— Что ты скажешь сейчас?
Ты стоишь перед судом всего этого безграничного
Признать преступление среди имперских глаз
Вы считали это абсолютным;
твой дизайн, чтобы избавиться от всех нас
Нет тебе места, жалкая аркадская мразь.
Когда он превратился в презрение.
его конечности внезапно изменились
Его кожа мгновенно приняла форму
Его кости плавятся, как стекло, в этой ночной кузнице
«Ты будешь воплощать истину навеки».