Перевод текста песни Acheron - Ovid's Withering

Acheron (оригинал)

Darkness slowly diseased the skies
A treshhold unveiled to the fields of Elysium
The storms set in — a wall of wind tamed by Charon to open the path
To the blackened gates of damnation
The sordid god — the keeper of souls
With silver coins placed eye on eye
They marched on a field of coals
Upon Lord King Minos the fallen
Now calling for the next
He slurred his words as the drool fell from his jaw
«Nothing saves the guilty from these crimes unjust»
Condemned to a prison of pain or enlightment
Nigh, a wretched ship upon a cursed river
This Eternal Suffering
They tear the skin from the flesh of the damned
And thus, sent from afar the rotting bodies gather
Psyches from the corpses flow
With Charon’s fare misplaced
The dead roam the banks of Acheron
Cries of terror echo on
Through the depths of the forest in the heart of the wake
Embers drip from ebon blades — bound fire amongst the thralls
«Here is your betrayer.
Destined to feast on the blood of his own
He must breathe death and accept the trials of his consequence.»
Nigh, a wretched ship upon a cursed river
This Eternal Suffering
They tear the skin from the flesh of the damned
And thus, sent from afar the rotting bodies gather
Psyches from the corpses flow
With Charon’s fare misplaced
The dead roam the banks of Acheron
Now assigned to their lines of judgement
They await the Unseen — the god of Erebus
As a fortress of bone rose from the ground
In succession they were gifted forlorn providence
And like a stygian ghost, their flesh became brimstone as they descended deep
into the netherworld

Ашерон (перевод)

Тьма медленно покрывала небеса
Открыт вход в поля Элизиума
Начались бури — стена ветра, укрощенная Хароном, чтобы открыть путь
К почерневшим вратам проклятия
Грязный бог — хранитель душ
С серебряными монетами, с глазу на глаз
Они шли по угольному полю
На лорда-короля Миноса павшего
Теперь вызов следующего
Он невнятно говорил, когда слюна капала с его челюсти
«Ничто не спасает виновных от этих несправедливых преступлений»
Приговорен к тюрьме боли или просветления
Найт, жалкий корабль на проклятой реке
Это вечное страдание
Сдирают кожу с плоти проклятых
И таким образом, посланные издалека гниющие тела собираются
Психики из трупов текут
С платой за проезд Харона неуместно
Мертвые бродят по берегам Ахерона
Крики ужаса эхом
Через глубины леса в сердце следа
Тлеющие угли капают с черных лезвий — связывают огонь среди рабов
«Вот твой предатель.
Суждено пировать на крови своей
Он должен вдохнуть смерть и принять испытания своих последствий».
Найт, жалкий корабль на проклятой реке
Это вечное страдание
Сдирают кожу с плоти проклятых
И таким образом, посланные издалека гниющие тела собираются
Психики из трупов текут
С платой за проезд Харона неуместно
Мертвые бродят по берегам Ахерона
Теперь назначены на их линии суждения
Они ждут Незримого — бога Эребуса
Когда из земли поднялась крепость из костей
По очереди они были одарены несчастным провидением
И, как стигийский призрак, их плоть стала серной, когда они спускались глубоко
в преисподнюю