Перевод текста песни Against My Soul - Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN

Against My Soul (оригинал)

La-da-da, da-da
Yeah-ay
Ay
I don’t really care what they say now
I’m really livin' out my dreams now
No matter where we are, I’ma head up straight to the stars
Who wanna come with me?
Who wanna run with me?
Hey
I don’t move, I don’t move like you, that’s against my soul
My soul, yeah-yeah
Keep it away from me, that’s against my soul (My, my, my), ay
I don’t move like you, that’s against my soul
Oh, oh
have fun with this, help me say
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Yeah, duckin' that bad energy, positivity and good vibes
The only thing that I’m allowin' in me, misery loves company
Tryna get me to stoop down to they level
Bring out the devil, that’s what they want from me
I’m focused on unity, and buildin' shit
They tryna tear us apart every chance they get
It’s like they live for the drama, divide and conquer
They movin' with no morals, no code of honour
Sellin' they soul for a dollar, I’m naturally gifted
Makin' a livin' off my talent, did it all independent
I do this with a purpose, I spit it with a meanin'
Faith and hard work, ignorin' the nonbelievers
Best believe it, I know they see us
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Peasants throw stones at the throne, ex’s play on the phone
The kid’ll get you here, but really want you gone
Once you want questions, they antics like «Tell me, what you want?»
I never faced none of these problems when I was pumpin' zones
In the project buildin', when we was in them tougher homes
Now we live in nice areas, nice comfort zone
Now they treatin' me all bad like I did somethin' wrong
And all I did was stay focused on a tougher role
Thugged it out, because I knew I wouldn’t suffer long
Now we spend weekends in Europe, like «Man, what’s up with Rome?»
So comfortable in Africa, I feel like I’m up at home
Man, it feel good to spread peace on my brother song
Peace and love, I can’t wait until my brother home
I know a piece of me is missin', man, because my mother gone
But when I look inside my daughters eyes I see my mothers bones
Plus my son is soon to arrive, that’s a lovers
Part two of me, the legacy, that’s another clone

(перевод)

Ла-да-да, да-да
Да-да
Ай
Мне все равно, что они говорят сейчас
Я действительно живу своими мечтами сейчас
Где бы мы ни были, я направляюсь прямо к звездам
Кто хочет пойти со мной?
Кто хочет бежать со мной?
Привет
Я не двигаюсь, я не двигаюсь, как ты, это против моей души
Моя душа, да-да
Держи это подальше от меня, это против моей души (Мой, мой, мой), ау
Я не двигаюсь, как ты, это против моей души
Ой ой
повеселитесь с этим, помогите мне сказать
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да, прячься от этой плохой энергии, позитива и хорошего настроения.
Единственное, что я позволяю себе, страдание любит компанию
Попробуй заставить меня опуститься до их уровня
Выведи дьявола, вот что они хотят от меня.
Я сосредоточен на единстве и строю дерьмо
Они пытаются разлучить нас при каждом удобном случае
Как будто они живут ради драмы, разделяй и властвуй
Они двигаются без морали, без кодекса чести
Продают душу за доллар, я естественно одарен
Зарабатывая на жизнь моим талантом, все было независимо
Я делаю это с целью, я плюю со смыслом,
Вера и тяжелая работа, игнорируя неверующих
Лучше поверь, я знаю, что они видят нас.
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Крестьяне бросают камни в трон, бывшие играют по телефону
Малыш доставит тебя сюда, но очень хочет, чтобы ты ушел
Как только вы хотите вопросов, они выходки типа «Скажи мне, что ты хочешь?»
Я никогда не сталкивался ни с одной из этих проблем, когда прокачивал зоны
В проектном строительстве, когда мы были в их более жестких домах
Теперь мы живем в хороших районах, в хорошей зоне комфорта.
Теперь они плохо обращаются со мной, как будто я сделал что-то не так
И все, что я сделал, это сосредоточился на более сложной роли
Вытащил, потому что знал, что не буду долго страдать
Теперь мы проводим выходные в Европе, типа «Чувак, что там с Римом?»
Так комфортно в Африке, я чувствую себя как дома
Чувак, мне приятно распространять мир в песне моего брата
Мир и любовь, я не могу дождаться, пока мой брат вернется
Я знаю, что мне не хватает частички, чувак, потому что моя мать ушла
Но когда я смотрю в глаза моей дочери, я вижу кости моей матери
Плюс мой сын скоро приедет, это любовники
Вторая часть меня, наследие, это еще один клон