Перевод текста песни Life - Our Lady Peace

Life (оригинал)

How many times have you been pushed around?
Is anybody there?
Does anybody care?
And how many times have your friends let you down?
Is anybody there?
Did anybody stare?
And how many times have your friends let you down?
Just open up your heart
Just open up your mind
And how many times has your faith slipped away?
Well is anybody safe?
Does anybody pray?
Oh life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Do do do do do do do do do do do Do do do do do do do do do do do And how many days have you just slept away?
Is everybody high?
Is everyone afraid?
And how many times have you wished you were strong?
Have they ever seen your heart?
Have they ever seen your pain?
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
She gets high
She gets lost
She gets drowned by the cost
Twice a day, every week, and all her life
Life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’ll survive
Oh, life is waiting for you
It’s all messed up, but we’re alive
Oh, life is waiting for you, oh It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll survive
It’s all messed up, but we’re alive
It’s all messed up, but we’ll, oh we’ll, survive

Жизнь (перевод)

Сколько раз вас толкали?
Есть там кто-нибудь?
Кто-нибудь заботится?
А сколько раз ваши друзья подводили вас?
Есть там кто-нибудь?
Кто-нибудь смотрел?
А сколько раз ваши друзья подводили вас?
Просто открой свое сердце
Просто откройте свой разум
И сколько раз ваша вера ускользала?
Кто-нибудь в безопасности?
Кто-нибудь молится?
О жизнь ждет тебя
Все перепуталось, но мы живы
О, жизнь ждет тебя
Все запутано, но мы выживем
И сколько дней ты просто спал?
Все под кайфом?
Все боятся?
А сколько раз ты хотел быть сильным?
Они когда-нибудь видели твое сердце?
Они когда-нибудь видели твою боль?
О, жизнь ждет тебя
Все перепуталось, но мы живы
О, жизнь ждет тебя
Все запутано, но мы выживем
она получает высокий
она теряется
Она тонет по стоимости
Два раза в день, каждую неделю и всю жизнь
она получает высокий
она теряется
Она тонет по стоимости
Два раза в день, каждую неделю и всю жизнь
Жизнь ждет тебя
Все перепуталось, но мы живы
О, жизнь ждет тебя
Все запутано, но мы выживем
О, жизнь ждет тебя
Все перепуталось, но мы живы
О, жизнь ждет тебя, о, все запуталось, но мы живы
Все запутано, но мы выживем
Все перепуталось, но мы живы
Все запутано, но мы, о, мы выживем