Перевод текста песни Boy - Our Lady Peace

Boy (оригинал)

It’s time for forgiveness
It’s time for relief
It’s time that we’ve wasted
And it’s time that we need
It’s time for decision
It’s time to be brave
It’s the time of your life
Don’t let it slip away
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world, boy
It’s time that we borrow
And it’s time that we bleed
It’s time that will cure us
You just gotta believe, yeah
There’s a warning up ahead
The alarms gone off again
But the sun will fill the sky, fill the sky
Boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
Just when you think you’re done
The war can never be won
I, I’ll be there to pick you up
And dust you off
And bring you home
And make you feel loved
Don’t carry the weight of the world
And boy
You’ll be running but can’t get anywhere
Don’t carry the weight of the world
And boy
Help is coming, I’ll get you out of here
Don’t carry the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
The weight of the world
And the weight of the world
And tonight is a fireball
And tonight oh you’re not alone
And tonight we start again
Tonight oh the best is yet to come

Мальчик (перевод)

Пришло время прощения
Пришло время облегчения
Это время, которое мы потеряли
И пришло время, которое нам нужно
Пришло время принять решение
Пришло время быть храбрым
Это время вашей жизни
Не позволяйте этому ускользнуть
Мальчик
Вы будете бежать, но никуда не сможете добраться
Не несите вес мира, мальчик
Пришло время заимствовать
И пришло время истекать кровью
Пришло время вылечить нас
Ты просто должен поверить, да
Впереди предупреждение
Сигнализация снова сработала
Но солнце заполнит небо, заполнит небо
Мальчик
Вы будете бежать, но никуда не сможете добраться
Не несите вес мира
И мальчик
Помощь идет, я вытащу тебя отсюда
Не несите вес мира
Вес мира
И вес мира
Просто, когда вы думаете, что сделали
Война никогда не может быть выиграна
Я, я буду там, чтобы забрать тебя
И отряхнуть тебя
И привести тебя домой
И заставить вас чувствовать себя любимым
Не несите вес мира
И мальчик
Вы будете бежать, но никуда не сможете добраться
Не несите вес мира
И мальчик
Помощь идет, я вытащу тебя отсюда
Не несите вес мира
Вес мира
И вес мира
Вес мира
И вес мира
И сегодня огненный шар
И сегодня вечером ты не один
И сегодня мы начинаем снова
Сегодня вечером лучшее еще впереди