Перевод текста песни Lügenlied - Ougenweide

Lügenlied (оригинал)

Ich will erzählen und nicht lügen
Ich sah schon gebratene Tauben fliegen
Sie flogen in die Ferne
Die Bäuche hatten sie gen Himmel gekehrt
Den Rücken zu der Erde
Es wollten vier Mann einen Hasen fangen
Sie kamen auf Krücken und Stelzen gegangen
Der eine konnt' nicht hören
Der andere war blind, der dritte war lahm
Der vierte konnte nicht reden
Nun weiss ich nicht, wie das geschah
Dass der Blinde den Hasen sah
Im weiten Felde grasen
Der Stumme sagt’s dem Tauben
Der Lahme erwischte den Hasen
Es fuhr ein Seemann auf trockenem Land
Er hat sein Segel gegen den Wind gespannt
Mit seinen hellen Augen
Dann fuhr er an einen sehr hohen Berg
Darin musste er ersaufen
In Hamburg steiht en hohen Turm
Der fällt bei keinem Wind noch Sturm
Er steht fest aus der Massen
Den hat ein Kuhhirt aus der Stadt
Mit seinem Horn umgeblasen
«Lügen haben kurze Beine»
Ist von vielen Lügen eine
Doch es ist was wahres dran
Seht euch mal bei einem «Großen»
Ganz genau die Beine an
Ich will erzählen und nicht lügen
Ich sah auch Männer schon Kinder kriegen
Sie mussten sehr viel leiden
Nun haben sie ein Gesetz gemacht
Das erlaubt ihnen abzutreiben

Лживая песня (перевод)

Я хочу сказать и не лгать
Я видел, как летают жареные голуби
Они улетели вдаль
Их животы были обращены к небу
Ваша спина к земле
Четверо мужчин хотели поймать кролика
Они пришли на костылях и ходулях
никто не слышал
Другой был слеп, третий хром,
Четвертый не мог говорить
Теперь я не знаю, как это произошло
Что слепой увидел кролика
Пастбище в широком поле
Немой рассказывает глухим
Хромой поймал кролика
Моряк плыл по суше
Он поднял свой парус против ветра
Своими яркими глазами
Затем он поехал на очень высокую гору
В нем он должен был утонуть
В Гамбурге есть высокая башня
Он падает ни в ветер, ни в шторм
Он выделяется из толпы
У пастуха из города есть
Взорван своим рогом
«У лжи короткие ноги»
Является одной из многих лжи
Но в этом есть доля правды
Посмотрите на "большого"
Именно ноги
Я хочу сказать и не лгать
Я также видел мужчин, имеющих детей
Им пришлось много страдать
Теперь они сделали закон
Это позволяет им прервать