Перевод текста песни Im Badehaus - Ougenweide

Im Badehaus (оригинал)

Reinlichkeit ist mir ein Graus
Doch ich geh' ins Badehaus
Um im Bade zu verweilen
Muss ich nun von dannen eilen
Zupf' mit Wollust meinen Bart
Meinen Körper will ich kühlen
Wonnen ganz besonderer Art
Kann man nur im Wasser fühlen
In der Therme angelangt
Wird mein Wamst mir abverlangt
Allerliebste Zuckerdinger
Schneiden Nägel mir vom Finger
Eine andere, frisch und fein
Stutzt den Bart mir und die Haare
Und lässt sie vergessen sein
All die vielen Hungerjahre
Ein dicker Mensch, mit Fett betalgt
Mir die Hinterbacken walkt
Man bestreuet mich mit Puder
Setzt mich in den Badezuber
Heißes Wasser gießt man nach
Und die Haut zeigt Krebsesröte
Au, schrei' ich und weh und ach
Man kocht mich wie eine Kröte
Wird dies alles überstanden
Ist der Körper fast zuschanden
Doch dann kommt der Teil der Freude
Gern ich dran ein Wort vergeude
Man bringt Schinken, Sülze, Speck
Wein und Bier und auch Liköre
Brot und Kuchen und Gebäck
Das nicht etwa mir zu Ehre
Nein, da muss bezahlet sein
Schinken, Sülze, Bier und Wein
Auch der dir fast brach die Knochen
Und dich tat wie Schinken kochen
Alle die musst du bezahlen
Sogar der Mägde Freundlichkeit
Teuer sind die Badequalen
Schrecklich ist die Reinlichkeit

В бане (перевод)

ненавижу чистоту
Но я иду в баню
Оставаться в ванне
Я должен спешить оттуда сейчас
Вырви мою бороду с вожделением
Я хочу охладить свое тело
Удовольствия особого рода
Ощущается только в воде
Приехали к термальным источникам.
Если от меня потребуют мой дублет
Любимые вещи из сахара
Срезать ногти с моего пальца
Другой, свежий и прекрасный
Подстригите мою бороду и волосы
И пусть их забудут
Все годы голода
Толстяк, покрытый жиром
Прогулял мои ягодицы
Они посыпают меня порошком
Поместите меня в горячую ванну
Вы доливаете горячую воду
И кожа краснеет, как у краба
О, я кричу, и мне больно, и о
Они готовят меня как жабу
Все это пройдет?
Тело почти стыдно
Но затем наступает радость
Я был бы счастлив потратить на это слово
Приносят ветчину, холодец, бекон
Вино и пиво, а также ликеры
хлеб и торты и пирожные
не в мою пользу
Нет, за это нужно платить
Ветчина, холодец, пиво и вино
Тот, который ты тоже чуть не сломал себе кости
И ты готовил, как ветчина
Вы должны оплатить их все
Даже горничная доброта
Дорогие купальные агонии
Чистота ужасная