Перевод текста песни Dem Stacheldraht die Stacheln klaun - Ougenweide

Dem Stacheldraht die Stacheln klaun (оригинал)

Siehst du — dort oben
Am Himmel den «Grossen Wagen»?
Da lebe ich seit 100 Jahren
Ich bin gekommen
Um mal wieder Regen zu spüren
Will sehen, wie Nebel ziehen
Ob die Fluten noch kommen und gehen
Die Sonne hat mich langsam erwärmt
Ich möchte ein Haus betreten
Jemanden treffen
Und ein paar Sätze sprechen
In Afrika 'n Schneemann bauen
Und dem Stacheldraht die Stacheln klau’n
Bitte würdet ihr mir eine Freude machen?
Ich hörte vorhin jemanden weinen
Und nun hörte ich gerne ein Lachen
Ja, lachen
Keine Angst
Dann fahre ich wieder
Sonst wird es zu eng
Ich bin euch fremd
Morgen früh bin ich zurück
Beim «Grossen Wagen»
Bis dann — in 100 Jahren
Bye, bye

(перевод)

Вы видите - там
В небе "Большая Медведица"?
Я живу там 100 лет
Я пришел
Чтобы снова почувствовать дождь
Хотите увидеть, как движется туман
Будут ли наводнения приходить и уходить?
Солнце медленно согревало меня
Я хочу войти в дом
Встретить кого-то
И сказать несколько предложений
Слепить снеговика в Африке.
И украсть шипы из колючей проволоки
Пожалуйста, не могли бы вы сделать меня счастливым?
Я слышал, как кто-то плакал ранее
И теперь мне понравилось слышать смех
да, смейся
Не бояться
Тогда я снова поеду
Иначе будет тесно
я для тебя незнакомец
я вернусь утром
У «Большой Медведицы»
Увидимся тогда — через 100 лет
Пока-пока