Перевод текста песни Ossessione - Ottodix

Ossessione (оригинал)

Costi quel che costi, io ti ritroverò,
tra le pieghe di una folla
che si chiude su di te,
anima gemella
intravista per un attimo
nella ragnatela
dell’urbana solitudine.
Ti rincontrerò
sotto questi grattacieli
per le vecchie vie del corso,
le sue buie laterali,
tra le periferiche
dell’area suburbana,
dove tutto si dispone in fila indiana.
Strano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano destino di strade di nuovo tangenti
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Costi quel che costi
ci danneremo l’anima
vagando nella notte
per rivivere uno sguardo;
forse non ricordo
il tuo taglio di capelli
se vestivi con degli abiti
canonici o ribelli
E’difficile vedere
in un mare di persone
quando tutto ti somiglia
quando vivi l’ossessione.
metropolitana — tutte le stazioni
per vederti infine sotto casa mia
trano ma vero che tutti gli amori importanti
Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti
Strano davvero nuotare vicini nel mare
quando gli schemi di queste metropoli
sembrano tanti
Strano davvero trovarsi di nuovo davanti
quando gli schemi di queste metropoli sembrano tanti.

Ossessione (перевод)

Чего бы это ни стоило, я снова найду тебя
в складках толпы
что закрывается от тебя,
родственная душа
мельком глянул
в паутине
городского одиночества.
я встречу тебя снова
под этими небоскребами
по старым улицам Корсо,
его темные стороны,
между периферийными устройствами
загородного участка,
где все организовано в один файл.
Странно, но верно, что вся любовь важна
Иметь тысячу шансов оказаться перед ними
Странная судьба улиц снова подкупает
когда схемы этих мегаполисов
они кажутся много
все, что нужно
мы проклянем наши души
блуждающий в ночи
пережить взгляд;
может я не помню
твоя стрижка
если ты одет в одежду
каноны или повстанцы
Это трудно увидеть
в море людей
когда все выглядит как ты
когда вы испытываете одержимость.
метро - все станции
наконец-то увидеть тебя под своим домом
но это правда, что вся любовь важна
Иметь тысячу шансов оказаться перед ними
Действительно странно плавать близко друг к другу в море
когда схемы этих мегаполисов
они кажутся много
Действительно странно снова быть впереди
когда схем этих мегаполисов кажется так много.