Перевод текста песни Invisibile - Ottodix

Invisibile (оригинал)

Ho vissuto la modernit?,
la nevrosi delle tangenziali,
delle piazze, la vastit?,
ho vissuto la velocit?.
E dal vetro di un bistrot
ora guardo il mondo,
passeggiare un po’pi?
in l?,
inavvicinabile.
Trasparente io sar?,
come l’acqua?
priva di colore,
come il ghiaccio in un bicchiere,
mi consumer?.
Trasparente come se
fossi fatto solo di parole,
che non voglio rivelare.
Invisibile sar?.
Ho veduto dai cavalcavia,
nelle processioni pedonali,
una sorta di geometria,
che descrive moti circolari.
E con l’ultimo metro
oggi ho preso il mondo…
Trasparente, come fosse
un’immensa bolla di sapone,
che toccando la mia mano
si dissolver?.
Trasparente, tra la gente,
solamente un numero sar?
e per quanto possa contare,
invisibile sar?.

Невидимый (перевод)

Я жил современностью,
невроз кольцевых дорог,
площади, необъятность,
Я жил скоростью.
И из стакана бистро
теперь я смотрю на мир,
прогуляться еще немного?
там,
неприступный.
Я буду прозрачным,
как вода?
лишенный цвета,
как лед в стакане,
я потребитель ?.
Прозрачный как будто
Я состоял только из слов,
что я не хочу раскрывать.
Это будет незаметно.
Я видел с эстакад,
в пешеходных шествиях,
вид геометрии,
который описывает круговые движения.
И с последним метром
сегодня я взял мир ...
Прозрачный как бы
огромный мыльный пузырь,
чем прикасаться к моей руке
растворится.
Прозрачный, среди людей,
только число будет?
и насколько я могу считать,
будет невидим.