Перевод текста песни Arabeschi del destino - Ottodix

Arabeschi del destino (оригинал)

L’alfiere conquisterà
la torre in diagonale,
muovendo
l’imprevedibile
gli arabeschi della storia
come scacchi muoveranno
concatenazioni di percorsi
che si scontreranno,
Ogni destino passerà,
a un altro s’incatenerà
ed ogni strada cambierà
il corso degli eventi
Architettonicasualitrame nello spazio
formerà.
Un uomo,
per quanto inutile,
morendo,
qualcosa sposterà
Spazi vuoti che velocemente
si riempiranno,
scardinando schemi piùcomplessi
che ne soffriranno.
Ogni destino passerà,
a un altro s’incatenerà,
ogni fantasma resterà
guardandoci negli occhi
Finanzieri — petrolieri — dame — condottieri,
da stanotte forse piùnessuno
facilmente dormirà.
E un semplice pedone puòmangiare
una regina come un re.
Arabeschi del destino (rep.)
Architettonicasualitrame nello spazio
formerà.

Арабески судьбы (перевод)

Епископ победит
башня по диагонали,
движущийся
непредсказуемый
арабески истории
как будут двигаться шахматы
конкатенация путей
что столкнется,
Каждая судьба пройдет,
к другому он будет прикован
и каждая дорога изменится
ход событий
Архитектурные рамы в пространстве
сформируется.
Человек,
однако бесполезно,
умирающий,
что-то будет двигаться
Бланки, которые быстро
они наполнятся,
раскручивание более сложных схем
кто от этого пострадает.
Каждая судьба пройдет,
он будет прикован к другому,
каждый призрак останется
смотреть друг другу в глаза
Финансисты - нефтяники - дамы - руководители,
с сегодняшнего вечера, может быть, никто
будет легко спать.
И простой пешеход может съесть
королева как король.
Арабески судьбы (реп.)
Архитектурные рамы в пространстве
сформируется.