| Arabeschi del destino (оригинал) | Арабески судьбы (перевод) |
|---|---|
| L’alfiere conquisterà | Епископ победит |
| la torre in diagonale, | башня по диагонали, |
| muovendo | движущийся |
| l’imprevedibile | непредсказуемый |
| gli arabeschi della storia | арабески истории |
| come scacchi muoveranno | как будут двигаться шахматы |
| concatenazioni di percorsi | конкатенация путей |
| che si scontreranno, | что столкнется, |
| Ogni destino passerà, | Каждая судьба пройдет, |
| a un altro s’incatenerà | к другому он будет прикован |
| ed ogni strada cambierà | и каждая дорога изменится |
| il corso degli eventi | ход событий |
| Architettonicasualitrame nello spazio | Архитектурные рамы в пространстве |
| formerà. | сформируется. |
| Un uomo, | Человек, |
| per quanto inutile, | однако бесполезно, |
| morendo, | умирающий, |
| qualcosa sposterà | что-то будет двигаться |
| Spazi vuoti che velocemente | Бланки, которые быстро |
| si riempiranno, | они наполнятся, |
| scardinando schemi piùcomplessi | раскручивание более сложных схем |
| che ne soffriranno. | кто от этого пострадает. |
| Ogni destino passerà, | Каждая судьба пройдет, |
| a un altro s’incatenerà, | он будет прикован к другому, |
| ogni fantasma resterà | каждый призрак останется |
| guardandoci negli occhi | смотреть друг другу в глаза |
| Finanzieri — petrolieri — dame — condottieri, | Финансисты - нефтяники - дамы - руководители, |
| da stanotte forse piùnessuno | с сегодняшнего вечера, может быть, никто |
| facilmente dormirà. | будет легко спать. |
| E un semplice pedone puòmangiare | И простой пешеход может съесть |
| una regina come un re. | королева как король. |
| Arabeschi del destino (rep.) | Арабески судьбы (реп.) |
| Architettonicasualitrame nello spazio | Архитектурные рамы в пространстве |
| formerà. | сформируется. |
