Перевод текста песни Viernes 3 AM - Os Paralamas Do Sucesso, Cecilia Spyer

Viernes 3 AM (оригинал)

A febre de um sábado azul
E um domingo sem tristezas
Te esquiva do teu próprio coração
E destrói tuas certezas
E em tua voz só um pálido adeus
E o relógio no teu punho marcou as três
O sonho de um céu e de um mar
E de uma vida perigosa
Trocando o amargo pelo mel
E as cinzas pelas rosas
Te faz bem tanto quanto mal
Faz odiar tanto quanto querer demais
Você trocou de tempo e de amor
De música e de idéias
Também trocou de sexo e de Deus
De cor e de bandeiras
Mas em si nada vai mudar
E um sensual abandono virá, e o fim
Então levanta o cano outra vez
E aperta contra a testa
E fecha os olhos e vê
Um céu de primavera
Bang!
Bang!
Bang!
Folhas mortas que caem
Sempre igual
Os que não podem mais se vão

Пятница 3 утра (перевод)

Лихорадка синей субботы
И воскресенье без грусти
Избегай собственного сердца
И разрушает вашу уверенность
И в голосе твоем только бледное прощание
И часы на твоем запястье отметили три
Мечта о небе и море
И от опасной жизни
Замена горечи на мёд
И пепел для роз
Это делает вас хорошим настолько же, насколько и плохим
Заставляет вас ненавидеть так же сильно, как и хотеть слишком много
Вы изменили время и любовь
музыки и идей
Он также изменил пол и Бога
Цвет и флаги
Но само по себе ничего не изменится
И придет чувственная заброшенность, и конец
Затем снова поднимите ствол
И прижимается ко лбу
Закрой глаза и посмотри
Весеннее небо
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Мертвые листья падают
всегда одно и то же
Те, кто больше не может уйти