Перевод текста песни Teerã - Os Paralamas Do Sucesso

Teerã (оригинал)

Por quanto tempo ainda vamos ver
Fotografias pela manhã
Imagens de dor
Lições do passado
Recentes demais pra esquecer
E o futuro o que trará
Para as crianças em Teerã
Brincar de soldado por entre os escombros
Os corpos deitados não fingem mais
E as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã
Por quanto tempo ainda vamos ter
Nas noites frias e nas manhãs
Imagens de dor
Em rostos marcados
Pequenos demais pra se defender
E o futuro o que trará
Se essas crianças vão sempre estar
Pedindo trocado pros vidros fechados
Sentando no asfalto sem perceber
Que as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã

Тегеран (перевод)

Как долго мы увидим
фотографии утром
картинки боли
Уроки прошлого
Слишком недавно, чтобы забыть
И будущее принесет
Для детей в Тегеране
Играя за солдата среди обломков
Лежащие тела больше не притворяются
А следы крови на полу — воспоминания, которые трудно вспомнить.
Удалить
Есть ли еще причина жить
В Тегеране
Сколько еще у нас будет
В холодные ночи и утра
картинки боли
На отмеченных лицах
Слишком мал, чтобы защитить себя
И будущее принесет
Если эти дети всегда будут
Просьба о смене за закрытые окна
Сидя на асфальте, не осознавая этого
Что пятна крови на полу - это воспоминания, которые трудно вспомнить
Удалить
Есть ли еще причина жить
В Тегеране