Перевод текста песни Soldado Da Paz - Os Paralamas Do Sucesso

Soldado Da Paz (оригинал)

Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos pra cantar…
Armas no chão
Flores nas mãos
E o bom de viver é estar vivo
Ter irmãos, ter amigos
Vivendo em paz, prontos pra lutar…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são os seus aliados
Armas no chão
Flores nas mãos…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são seus aliados
Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos para cantar…

Солдат Мира (перевод)

нет никакой опасности
это остановит нас
Если хорошая вещь в жизни - это быть живым
Иметь любовь, иметь приют
Есть мечты, есть причины петь...
Оружие на земле
цветы в руках
И хорошая вещь о жизни - это быть живым
Иметь братьев, иметь друзей
Живя в мире, готов к бою...
Мирного солдата нельзя победить
Даже если война кажется проигранной
Потому что чем больше жизни приносится в жертву
Но жизнь и время - ваши союзники
Оружие на земле
Цветы в руках…
Мирного солдата нельзя победить
Даже если война кажется проигранной
Потому что чем больше жизни приносится в жертву
Но жизнь и время - ваши союзники
нет никакой опасности
это остановит нас
Если хорошая вещь в жизни - это быть живым
Иметь любовь, иметь приют
Есть мечты, есть причины петь...