Перевод текста песни Menino E Menina - Os Paralamas Do Sucesso

Menino E Menina (оригинал)

Eu sei, jogos de amor so para se jogar
Ah, por favor, no vem me explicar
O que eu j sei, e o que eu no sei
O nosso jogo no tem regras nem juiz
Voc no sabe quantos planos eu j fiz
Tudo que eu tinha pra perder eu j perdi
O seu exrcito invadindo o meu pas
Se voc lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga
Mas sei que no se pode terminar assim
O jogo segue e nunca chega ao fim
E recomea a cada instante
(a cada instante)
Eu no te peo muita coisa, s uma chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Quem sabe um dia vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se voc deixasse

Мальчик И Девочка (перевод)

Я знаю, люблю игры просто для того, чтобы играть
О, пожалуйста, не объясняй мне
Что я уже знаю, и что я не знаю
В нашей игре нет правил и нет судьи
Вы не знаете, сколько планов я сделал
Все, что я должен был потерять, я уже потерял
Ваша армия вторгается в мою страну
Если вы помните, если вы хотите играть
Позвони мне, позвони мне
Но я знаю, что это не может закончиться так
Игра продолжается и никогда не заканчивается
И это начинается снова каждое мгновение
(каждое мгновение)
Я не прошу тебя о многом, только один шанс
Я поставил твой портрет в своей комнате на полку
Кто знает, однажды я буду рядом с тобой
О, как было бы хорошо, если бы ты позволил