Перевод текста песни Medo Do Medo - Os Paralamas Do Sucesso

Medo Do Medo (оригинал)

Ouve o que eu te digo
Vou t contar um segredo
É muito lucrativo que o mundo tenha medo
Medo da gripe são mais uns medicamentos
Vem outros vírus reforçar os dividendos
Medo da crise, do crime
Como já vimos num filme
Medo de ti e de mim
Medo dos tempos
Medo que seja tarde, medo que seja cedo
Medo de me assustar se você me apontar o dedo
Medo de cães e insetos
Medo da multidão
Medo do chão e do teto
Medo da solidão
Medo de andar de carro, medo de avião
Medo de ficar gordo e velho sem nenhum tostão
Medo do olho da rua, um olhar do patrão
De morrer mais cedo e da prestação
Medo de não ser homem e de não ser jovem
Medo dos que morrem
E medo do não
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de Deus
E medo da polícia
Medo de não ir pro céu
Medo da justiça
Medo do escuro e do novo
E do desconhecido
Medo do caos e do povo
E medo de ficar perdido
Medo do fumo e do fogo
Da água do mar
Medo do fundo do poço
Do louco, do ar
Medo do medo
Medo do medicamento
Medo do raio, do trovão
Medo do tormento
Medo dos meus
Medo de acidentes
Medo dos judeus, negros, árabes, chineses
Medo do «eu não te disse?»
Medo de dizer tolice
Medo da verdade
Da cidade, do apocalipse
Medo da bancarrota
Medo do abismo
Medo de abrir a boca
E do terrorismo
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais
Medo de abusar, de ser chato e pedir demais
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de não sermos normais
E de sermos bobos
Medo do roubo dos outros
E de sermos loucos
Medo da rotina, da responsabilidade
Medo de ficar pra ti
O medo da idade
Não tomar comprimido, não ligar pra família
Não ter segurança e porta de vigia
Compro uma arma, pego a minha mala
Fecho o condomínio, olho por cima do ombro
Família e cara metade eu tenho medo
Nós temos medo
Eu tenho tanto medo
O medo paga farmácia, aceita vigilância
O homem paga máfia pela segurança
O medo teme de tudo e não pagou seguro
Por isso constrói o muro
E mantém distância
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo

Страх Страха (перевод)

Слушай, что я тебе говорю
я открою тебе секрет
Миру очень выгодно бояться
Страх перед гриппом - это еще несколько лекарств
Другие вирусы приходят, чтобы увеличить дивиденды
Страх перед кризисом, преступностью
Как мы видели в кино
Страх перед тобой и мной
страх перед временем
Боюсь, уже слишком поздно, боюсь, слишком рано
Боюсь напугать меня, если ты укажешь на меня пальцем
Боязнь собак и насекомых
Страх перед толпой
Страх перед полом и потолком
Страх одиночества
Страх езды в машине, страх перед самолетом
Страх стать толстым и старым без копейки
Страх перед взглядом улицы, взглядом начальника
Умереть раньше и доставить
Страх не быть мужчиной и не быть молодым
страх перед теми, кто умирает
И страха нет
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся
Страх Божий
И страх перед полицией
Страх не попасть в рай
страх перед правосудием
Страх темноты и нового
И из неизвестного
Страх хаоса и людей
И страх потеряться
Боязнь курения и огня
Из морской воды
Страх дна
С ума, с воздуха
страх перед страхом
Страх перед наркотиками
Страх перед молнией, громом
Страх перед мучениями
мой страх
Страх несчастных случаев
Страх перед евреями, неграми, арабами, китайцами
Страх «разве я тебе не говорил?»
Страх сказать глупость
страх перед правдой
Из города, из апокалипсиса
Страх перед банкротством
Страх бездны
Страх открыть рот
И терроризма
Страх перед болезнью, иглами и больницами
Страх оскорбить, быть скучным и просить слишком много
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся
Страх быть ненормальным
И от глупости
Страх кражи у других
И от сумасшествия
Страх перед рутиной, ответственность
Страх остаться для вас
Страх возраста
Не принимайте таблетки, не звоните своей семье
Нет охраны и смотровой двери
Я покупаю пистолет, беру чемодан
Я закрываю кондоминиум, смотрю через плечо
Семья и моя лучшая половина, я боюсь
мы боимся
я так боюсь
Страх платит за аптеку, соглашается на слежку
Мужчина платит мафии за безопасность
Страх всего боится и не платит страховку
Вот почему он строит стену
И держит дистанцию
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся
Что мы не боимся
Они боятся