Перевод текста песни Fora De Lugar - Os Paralamas Do Sucesso

Fora De Lugar (оригинал)

Ciego De Amor
Viejo sientese un momento
Escuche mi tormento
Urgentemente le tengo que hablar
Anoche, lo vi con su adorada
De la que tanto me habla
Hay ombe le tengo que decir
Es la misma maldita mujer
Con la que viste y calsa de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
El mayimbe: mi hijo esto no tiene sentido
Estas muy confundido
Esa mujer es mia y nadie mas
A otra se te esta pareciendo
Pero muy bien te entiendo
De ti acepto una equivocacion
La conozco bastante lo se
No la creo capaz de que me sea infiel
Soy tu padre tienes que entender
No es la misma se pueden parecer
No sea terco padre mio
Como la voy a confundir?
Desde niño nunca cambias
Digo no y tu dice si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto hasta puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
Es la misma maldita mujer
La que viste y calza de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
Mijo esa mujer me ama y creo en sus palabras no me importa que me caiga una
pared
Por Dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer es lo mismo ciego que no
querer ver
La conosco bastante lo se no la creo capaz de ser me infiel
Soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
No seas terco padre mio como la voy a confundir
Desde niño nunca cambias digo no y tu dices si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito es una equivocacion…
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto me puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me hado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor

Вне Места (перевод)

Слепая любовь
Старик присядь на минутку
выслушай мои мучения
мне срочно надо с ним поговорить
Прошлой ночью я видела его с любимой
о чем он так много говорит со мной
Есть омбе, я должен тебе сказать
Это та же чертова женщина
Которым ты увидел и поставил на ноги
Та, что проникала и ласкала ее кожу
И, очевидно, то же самое по отношению к вам
El mayimbe: мой сын, это не имеет смысла
ты очень запутался
Эта женщина моя и никто другой
Это кажется другому
Но очень хорошо я тебя понимаю
От тебя я принимаю ошибку
я знаю ее хорошо я знаю
Я не думаю, что она способна изменить мне
Я твой отец, ты должен понять
Это не то же самое, они могут быть похожи
Не будь упрямым, мой отец
Как я ее запутаю?
В детстве ты никогда не меняешься
Я говорю нет, а ты говоришь да
Я уважаю его, мой старик, но я прав
Я уже говорил тебе, я повторяю это
это ошибка
Она смеется над тобой и мной
Мы шутка, и мы заставляем ее смеяться
Мне больно думать, что да
Но если это правда, я могу даже умереть
Никто не умирает от разбитого сердца
Вы были моим примером и дали мне ценность
хочу верить в вашу версию
Но сейчас я так слеп от любви
Снова, снова…
Снова, снова…
Инструментальный тормоз
Это та же чертова женщина
Тот, кто одевается и носит ноги
Та, что проникала и ласкала ее кожу
И, очевидно, то же самое по отношению к вам
Миджо, эта женщина любит меня, и я верю в ее слова, мне все равно, если я уроню один
стена
Ради бога, ваш ребенок не лжет вам, давайте забудем, что женщина так же слепа, как и нет
Хотеть увидеть
Я знаю ее немного, я знаю, я не думаю, что она способна изменить мне.
Я твой отец, ты должен понять, это не одно и то же, они могут быть похожи
Не упрямься, отец мой, а то я ее запутаю
С тех пор, как я был ребенком, ты никогда не меняешься, я говорю «нет», а ты говоришь «да».
Я уважаю его, мой старик, но я прав
Я уже говорил вам, повторяю, это ошибка…
Я уже говорил тебе, я повторяю это
это ошибка
Она смеется над тобой и мной
Мы шутка, и мы заставляем ее смеяться
Мне больно думать, что да
Но если это правда, я могу умереть
Никто не умирает от разбитого сердца
Ты был моим примером и дал мне мужество
хочу верить в вашу версию
Но сейчас я так слеп от любви