Перевод текста песни Fingido - Os Paralamas Do Sucesso

Fingido (оригинал)

Não sei se eu te amo pra sempre ou
Pra nunca mais
Se o futuro é em frente ou
Ficou pra trás
Será que o meu amor é o que basta
Pra nos salvar
Ou meu ódio pra nos separar
Amor mais doente, ódio mais fingido
Difícil encontrar
Por tanto tempo tem sido assim
Teu jeito de não, minha boca de sim
Será que algum dia eu ainda
Vou ter que me atirar
De uma ponte, a teus pés, numa curva
Ou tanto faz

Притворный (перевод)

Я не знаю, люблю ли я тебя вечно или
больше никогда
Если будущее впереди или
остался позади
Достаточно ли моей любви
чтобы спасти нас
Или моя ненависть разлучить нас
Самая больная любовь, самая притворная ненависть
Трудно найти
Так долго это было так
Твой путь нет, мой рот да
Буду ли я когда-нибудь еще
мне придется застрелиться
С моста, у ваших ног, на повороте
Или что угодно