Перевод текста песни Bang-Bang - Os Paralamas Do Sucesso

Bang-Bang (оригинал)

Se o sol pudesse ver
Tudo que ia acontecer
Talvez não nascesse aquele dia
Se as orações das mães
Tivessem sido ouvidas
Nada disso acontecia
Mas naquele dia até Deus se escondeu
Não quis ouvir pedidos de socorro
A voz da razão sumiu
Quando a polícia civil subiu no morro
Fogo sobre os dois irmãos
Nem mão nem contra-mão
É só sangue, terra e cocaína
A ferida rasga a terra e mostra um coração
Que sangra e se contamina
Mas naquele dia…

Бац-Бац (перевод)

Если бы солнце могло видеть
Все, что должно было произойти
Может быть, этот день не родился
Если молитвы матери
был услышан
ничего из этого не произошло
Но в тот день даже Бог скрыл
Я не хотел слушать просьбы о помощи
Голос разума пропал
Когда гражданская полиция поднялась на холм
Огонь на двух братьев
Ни рука, ни против руки
Это просто кровь, грязь и кокаин
Рана разрывает землю и показывает сердце
Это кровоточит и загрязняет себя
Но в тот день...