Перевод текста песни Stasera ti dico di no - Orietta Berti

Stasera ti dico di no (оригинал)

Amore no
Stasera ti dico… no!
Cosa mi piace stare con te
Tu non sai quanto piace a me
Il sole batte sopra il tetto
Ed io mi giro nel mio letto
Ma quando è notte, dov'è che vai?
E solo tu sai quel che fai
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Guardo nel fiume l’acqua che va
Vedo una rosa, di chi sarà?
Il grillo ha perso la sua voce
Da tempo è spenta la mia luce
Ma quando è notte dov'è che vai?
A chi regali gli occhi tuoi?
Tu quando hai tempo vieni da me
E lasci sola lei
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Quella donna che stava con te
Dimmi chi è!
Devi dirmi se vuoi bene a lei
Oppure a me
Amore no
Stasera ti dico di no
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è
Io non ci sto
Se tu non mi dici chi è

Сегодня я говорю тебе нет (перевод)

Любовь нет
Сегодня вечером я говорю вам ... нет!
Что мне нравится быть с тобой
Ты не знаешь, как мне это нравится
Солнце бьет по крыше
И я оборачиваюсь в своей постели
Но когда наступает ночь, куда ты идешь?
И только ты знаешь, что делаешь
Когда у тебя будет время, приходи ко мне
И оставить ее в покое
Любовь нет
Сегодня я говорю тебе нет
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это
Та женщина, которая была с тобой
Скажи мне, кто это!
Ты должен сказать мне, любишь ли ты ее
Или мне
Любовь нет
Сегодня я говорю тебе нет
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это
Я смотрю на текущую воду в реке
Я вижу розу, чья она будет?
Сверчок потерял голос
Мой свет был выключен в течение некоторого времени
Но когда наступает ночь, куда ты идешь?
Кому ты отдаешь свои глаза?
Когда у тебя будет время, приходи ко мне
И оставить ее в покое
Любовь нет
Сегодня я говорю тебе нет
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это
Любовь нет
Сегодня я говорю тебе нет
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это
Та женщина, которая была с тобой
Скажи мне, кто это!
Ты должен сказать мне, любишь ли ты ее
Или мне
Любовь нет
Сегодня я говорю тебе нет
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это
Я не там
Если ты не скажешь мне, кто это