Перевод текста песни Amore e disamore - Orietta Berti

Amore e disamore (оригинал)

Amore e disamore
Sei stato solo tu
Un brivido, un incontro
Ho aperto piano gli occhi
E tu non c’eri più
Amore e disamore
Io non so il tuo nome
Mi ricordo soltanto che
C’era un’altra accanto a te
Amore e disamore
Ti ho rivisto un giorno ed io
Adesso so chi sei
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
E sono io, solo io
Che se ti vedo ti penso mio
Ch mi piacevi tu non l’hai mai saputo
Ma quanto ti ho voluto!
Amore e disamor
Sei tu la mia passione
Un momento stregato che
Non mi ha lasciato mai
E tu così mi sei scoppiato dentro
E ancora mi tormento
Ma tu non sai quanto mi fa star male
Il non poterti amare
Io lo so bene che fra noi
Non è successo niente mai
Forse è per questo, perché niente c'è stato
Non ti ho dimenticato
Sei sempre tu, solo tu
Il mio pensiero, quel sogno in più
Passano gli anni, ma oggi lo ripeto:
Sei tu il mio segreto, il mio segreto

(перевод)

Любовь и недовольство
это был только ты
Волнение, встреча
Я медленно открыл глаза
И ты ушел
Любовь и недовольство
я не знаю твоего имени
Я просто помню это
Рядом с тобой был еще один
Любовь и недовольство
Однажды я снова увидел тебя и меня
Теперь я знаю, кто ты
И так ты вспыхнул внутри меня
И я все еще мучаю себя
Но ты не знаешь, как мне плохо.
Не в состоянии любить тебя
Я хорошо знаю, что между нами
Ничего не случилось
Может поэтому, потому что ничего не произошло
я не забыл тебя
И это я, только я
Что если я увижу тебя, я буду думать о тебе как о своей
Ты никогда не знал, что ты мне нравишься
Но как сильно я хотел тебя!
Любовь и разочарование
Ты моя страсть
Заколдованный момент, который
Он никогда не покидал меня
И так ты вспыхнул внутри меня
И я все еще мучаю себя
Но ты не знаешь, как мне плохо.
Не в состоянии любить тебя
Я хорошо знаю, что между нами
Ничего не случилось
Может поэтому, потому что ничего не произошло
я не забыл тебя
Это всегда ты, только ты
Моя мысль, что лишний сон
Проходят годы, но сегодня я повторяю:
Ты мой секрет, мой секрет