Перевод текста песни Futuro - Orietta Berti

Futuro (оригинал)

Il giornale che ci tortura,
Il Sudafrica fa paura,
Mentre il giorno diventa sera
In casa mia.
E I ragazzi son sempre quelli
Che si sentono forti e belli
In un mondo che cambieranno
E andranno via.
Ma c'?
Un re con un gran cavallo
Che decide quando si balla
E la storia che si ripete?
Sempre quella.
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani
Su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
Voglio ancora due sassi da buttare,
Dire s?, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
Devi avere la forza di cantare,
Figlio mio, neanche Dio pu?
Capire
Quanto?
Bello guardarti dormire.
Oggi?
Tempo di stare attenti
E non parlo dei delinquenti,
Questa volte non c'?
Pilato,
?
Andato via.
Siamo tutti un po' responsabili
Se la vita sar?
Impossibile,
Non c'?
Un alibi che tenga alla follia.
E a quel re con un gran cavallo
Dico io quando si balla
E la storia che si ripete non sar?
Quella.
A voi russi o americani
Io non delego il suo domani,
Su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
Voglio ancora due sassi da buttare,
Dire s?, dire no, dire amore
E insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
Devi avere la forza di cantare,
Figlio mio, neanche Dio pu?
Capire
Quanto?
Bello guardarti dormire.
Voglio ancora una vita e un aquilone…

Будущее (перевод)

Газета, которая нас мучает,
Южная Африка страшна,
Когда день превращается в вечер
В моем доме.
И мальчики всегда одинаковы
Что они чувствуют себя сильными и красивыми
В мире, который изменится
И они уйдут.
Но есть?
Король с большой лошадью
Кто решает, когда вы танцуете
И история повторяется?
Всегда так.
Вам русским или американцам
Я не делегирую его завтра
Ты не поднимешь руки на моего сына.
Я все еще хочу жизнь и воздушного змея,
Я все еще хочу бросить два камня,
Скажи да, скажи нет, скажи любовь
И научить тебя, что ты умеешь летать.
Вам предстоит отправиться на войну кнопок,
У тебя должна быть сила петь,
Сын мой, даже Бог не может?
Понимать
Сколько?
Приятно смотреть, как ты спишь.
Сегодня?
Время быть осторожным
И я не говорю о правонарушителях,
На этот раз нет?
Пилат,
?
Прошло.
Мы все в некоторой степени ответственны
Если жизнь будет
Невозможный,
Не С'?
Алиби, которое сводит тебя с ума.
И тому королю на большом коне
Я говорю, когда ты танцуешь
И истории, которая повторяется, не будет?
Тот.
Вам русским или американцам
Я не делегирую его завтра,
Ты не поднимешь руки на моего сына.
Я все еще хочу жизнь и воздушного змея,
Я все еще хочу бросить два камня,
Скажи да, скажи нет, скажи любовь
И научить тебя, что ты умеешь летать.
Вам предстоит отправиться на войну кнопок,
У тебя должна быть сила петь,
Сын мой, даже Бог не может?
Понимать
Сколько?
Приятно смотреть, как ты спишь.
Я все еще хочу жизни и воздушного змея...