Перевод текста песни Alla fine della strada - Orietta Berti

Alla fine della strada (оригинал)

Vento, che torni ogni sera a parlare con me
Tu mi domandi: «L'amore, l’amore dov'è?»
Quando la luna passò, solo una voce restò
Io mi ricordo che lui mi diceva così:
«Vieni, vieni, vieni, che alla fine della strada
C'è l’amore per te;
vieni, vieni, vieni
Se ti senti innamorata, vieni, vieni con me»
Quando la luna tornò l’amore mio non trovò
Forse quella voce nella notte io non sentirò mai più
Alla fine della strada un albero è caduto, un fiore si spezzò
Strada, che hai visto il mio amore morire così
Dimmi se a un altra ragazza lui dice sì
Quando la luna passò, solo una voce restò
Io mi ricordo che lui mi diceva così:
«Vieni, vieni, vieni, che alla fine della strada
C'è l’amore per te;
vieni, vieni, vieni
Se ti senti innamorata, vieni, vieni con me»
Quando la luna tornò l’amore mio non trovò
Forse quella voce nella notte io non sentirò mai più
Alla fine della strada, dopo quella sera, lui non ritornò…
Da me…

В конце пути (перевод)

Ветер, возвращайся каждый вечер, чтобы поговорить со мной.
Ты спрашиваешь меня: "Любовь, где любовь?"
Когда луна прошла, остался только один голос
Я помню, как он сказал мне так:
«Иди, иди, иди, это в конце пути
Есть любовь к тебе;
приди, приди, приди
Если ты чувствуешь себя влюбленным, пойдем, пойдем со мной»
Когда луна вернулась, моя любовь не была найдена
Может быть, этот голос в ночи я больше никогда не услышу
В конце дороги упало дерево, сломался цветок
Дорога, ты видел, как моя любовь умирает вот так
Скажи мне, если он скажет да другой девушке
Когда луна прошла, остался только один голос
Я помню, как он сказал мне так:
«Иди, иди, иди, это в конце пути
Есть любовь к тебе;
приди, приди, приди
Если ты чувствуешь себя влюбленным, пойдем, пойдем со мной»
Когда луна вернулась, моя любовь не была найдена
Может быть, этот голос в ночи я больше никогда не услышу
В конце пути, после того вечера, он не вернулся...
От меня…