Перевод текста песни Ringrazio iddio - Orietta Berti

Ringrazio iddio (оригинал)

Ho quarant’anni
E di cose ne ho fatte
Giuste oppure imperfette
Ma importanti per me
Ho amato un uomo
Ed è l’uomo che amo
Ho due figli e viviamo
Tutto quello che c'è
Signora vita
Tu mi hai dato di tutto
Ed in cambio che ho fatto?
Ho cantato per te, per te
Ho visto cose
Gente nuova e Paesi
La fortuna e la vita
L’ho vissuta così
E perciò ringrazio Iddio
La strada è lunga
Io vivrò la mia vita
Non è ancora finita
Anche se finirà
Guardo al domani
Anche senza canzoni
Ma però nel mio cuore
Questo amore vivrà
Non ho rimpianti
Né rumori nel cuore
Ho vissuto stagioni
Che non scorderò mai e mai…
Adesso io
Vado avanti a invecchiare
Più serena di un mare
Che in tempesta non è
E perciò ringrazio Iddio

Спасибо бог (перевод)

мне сорок лет
И то, что я сделал
Правильно или несовершенно
Но важно для меня
я любила мужчину
И он мужчина, которого я люблю
У меня двое детей и мы живем
Все, что есть
Леди жизнь
Ты дал мне все
И что я сделал в ответ?
Я пел для тебя, для тебя
я видел вещи
Новые люди и страны
Удача и жизнь
Я жил так
И поэтому я благодарю Бога
Дорога длинная
я буду жить своей жизнью
Это еще не конец
Даже если это закончится
я смотрю в завтра
Даже без песен
Но в моем сердце, хотя
Эта любовь будет жить
я ни о чем не жалею
Нет шумов в сердце
Я пережил времена года
Что никогда и никогда не забуду...
Теперь меня
я продолжаю стареть
Безмятежнее, чем море
Который не бурный
И поэтому я благодарю Бога